1 00:01:49,360 --> 00:01:50,864 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 2 00:01:51,644 --> 00:01:54,273 Ρίξτε τα ρούχα σας και στρίψτε αργά. 3 00:01:58,736 --> 00:02:00,644 Λοιπόν, θα κάνεις να με ληστέψει τώρα; 4 00:02:00,820 --> 00:02:02,564 Πρέπει να σας υπενθυμίσω ποιος είμαι; 5 00:02:02,790 --> 00:02:04,800 Ομάρ, έτσι δεν είναι; 6 00:02:09,532 --> 00:02:10,707 Τραβήξτε το αργά. 7 00:02:10,770 --> 00:02:11,933 Στη συνέχεια, πετάξτε το. 8 00:02:12,146 --> 00:02:14,143 Α, θα κινηθώ αργά. 9 00:02:14,497 --> 00:02:16,228 Αλλά δεν πετάω τίποτα 10 00:02:16,822 --> 00:02:18,174 παπιγιόν. 11 00:02:18,463 --> 00:02:19,490 Οπότε ό,τι και να κάνεις 12 00:02:19,499 --> 00:02:21,575 μπορεί επίσης να προχωρήσετε και κάντε το γρήγορα. 13 00:02:22,886 --> 00:02:24,251 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 14 00:02:24,314 --> 00:02:26,071 Πιστεύω ότι δεν το έκανες χάνουν τον ύπνο τους. 15 00:02:26,183 --> 00:02:28,081 Ανησυχώ για εσένα να είσαι σαν να αναρωτιέμαι 16 00:02:28,091 --> 00:02:29,396 αν βγει ο ήλιος. 17 00:02:30,543 --> 00:02:32,641 Δεν πρόκειται να ξεφύγω από αυτό. 18 00:02:33,410 --> 00:02:35,280 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πως με βρίσκεις; 19 00:02:35,343 --> 00:02:38,124 Το αγόρι σου, δεν το έκανε τα παρατάω εύκολα. 20 00:02:38,210 --> 00:02:40,536 Δεν τρέχει νερό με ζάχαρη μέσα από αυτές τις φλέβες. 21 00:02:40,965 --> 00:02:43,404 - Τον σκοτώνεις; - Ξεκουράζεται. 22 00:02:44,363 --> 00:02:46,309 Βλέπω ότι προτιμάς το 45. 23 00:02:46,436 --> 00:02:47,965 Απόψε το κάνω. 24 00:02:48,696 --> 00:02:51,691 Και κρατάω ένα στην κάμαρα, σε περίπτωση που το σκέφτεσαι. 25 00:02:54,265 --> 00:02:55,933 Ωραίο κομμάτι παράστασης έφτασες εκεί. 26 00:02:56,033 --> 00:02:59,761 Walther PPK. 380, διπλή δράση. 27 00:03:00,328 --> 00:03:02,085 Ακούστε τους walthers αρέσει να πηδήξει μερικά. 28 00:03:02,161 --> 00:03:04,574 Όπως και εσύ, με ένα στον αγκώνα σου. 29 00:03:04,712 --> 00:03:07,618 Αυτό το όπλο δεν έχει αρκετή δύναμη πυρός να αχρηστεύσω την άρθρωση μου. 30 00:03:07,719 --> 00:03:10,132 Σίγουρα δεν θα με σταματήσει από το να αδειάσω το μισό μου μάγο. 31 00:03:10,195 --> 00:03:13,051 -Μπορεί να μη με χτυπήσεις. - Αυτό το εύρος; 32 00:03:13,126 --> 00:03:14,945 Και αυτό το διαμέτρημα; 33 00:03:15,779 --> 00:03:17,460 Ακόμα κι αν μου λείπει, Δεν μπορώ να λείψω. 34 00:03:17,534 --> 00:03:19,544 Θαυμάζω έναν άντρα με αυτοπεποίθηση. 35 00:03:19,657 --> 00:03:22,210 Δεν βλέπω ιδρώτα ούτε το μέτωπό σου, αδερφέ. 36 00:03:28,243 --> 00:03:30,262 Υποθέτω ότι μπορούσαμε σταθείτε εδώ όλη τη νύχτα. 37 00:03:30,641 --> 00:03:32,651 Άσε που μπορούσαμε. 38 00:03:33,055 --> 00:03:35,494 Ή διευθέτησε αυτό μια και για πάντα. 39 00:03:40,977 --> 00:03:43,869 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι... αδερφέ. 40 00:03:49,681 --> 00:03:51,160 Ο Ομάρ ακούει. 41 00:05:24,503 --> 00:05:25,395 Μεσαίο έδαφος 42 00:05:46,074 --> 00:05:47,195 43 00:05:47,274 --> 00:05:49,549 Καλά, κι εγώ. Α- σωστά. 44 00:05:51,112 --> 00:05:52,802 Εδώ πάμε. 45 00:05:58,921 --> 00:06:01,100 Ναι, χρειάζομαι λίγο πρόσωπο με τον άντρα. 46 00:06:01,195 --> 00:06:03,391 Στάσου, θα ουρλιάξω πίσω σε σένα φίλε. 47 00:06:03,517 --> 00:06:04,575 Αυτό θα ήταν το Shamrock. 48 00:06:04,670 --> 00:06:08,524 Υποθέτοντας ότι ο Stringer Bell είναι ο άντρας, τώρα περιμένουμε την κλήση επιστροφής. 49 00:06:09,804 --> 00:06:11,368 Αυτό είναι όμορφο. 50 00:06:11,462 --> 00:06:13,862 Λέστερ, μπορείς πραγματικά πιστέψτε ότι πουλήσαμε 51 00:06:13,863 --> 00:06:15,422 οι υποκλοπές στους στόχους. 52 00:06:16,217 --> 00:06:18,886 Για μια εβδομάδα τουλάχιστον. 53 00:06:20,007 --> 00:06:21,950 Ίσως ξεπεράσουμε τη σφαίρα. 54 00:06:22,061 --> 00:06:24,083 Ίσως καθαρίσουμε αυτό το χάος ήσυχα, 55 00:06:24,272 --> 00:06:26,894 πετάξει λίγο αλογάκι όποιος ρεπόρτερ εμφανιστεί 56 00:06:27,336 --> 00:06:29,595 και ο Δήμαρχος σφυρηλατεί και ξεχνά. 57 00:06:29,847 --> 00:06:31,411 Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε σε αυτό, σωστά; 58 00:06:31,506 --> 00:06:34,072 Μόλις μάθουμε τη λέξη, κλείσαμε και τις τρεις ζώνες 59 00:06:34,073 --> 00:06:35,645 πέταξε τους πάντες σε βαγόνια. 60 00:06:35,771 --> 00:06:37,983 Δεν θα μείνει τίποτα από αυτό πριν από τη μεταμεσονύκτια βάρδια. 61 00:06:38,172 --> 00:06:41,141 Λοιπόν τι στο διάολο είμαστε περιμένω μιάμιση μέρα; 62 00:06:41,236 --> 00:06:43,211 Γιατί δεν μας καλεί η αίθουσα; 63 00:06:51,815 --> 00:06:54,564 Επίτροπος Burrell για τον δήμαρχο Ρόις. 64 00:06:54,839 --> 00:06:56,792 - Έχω ακούσει αρκετά... - Περίμενε, Κόλμαν. 65 00:06:56,810 --> 00:06:58,260 Έλα, άσε τον άνθρωπο να μιλήσει, ε; 66 00:06:58,402 --> 00:07:00,914 Με συγχωρείτε, Δήμαρχε. έχω Ο Επίτροπος Burrell στη γραμμή. 67 00:07:01,008 --> 00:07:03,157 - Λέει ότι είναι επείγον. - Βάζω στοίχημα ότι είναι. 68 00:07:03,267 --> 00:07:05,099 Θέλει να μετακομίσει, Κλάρενς. 69 00:07:05,194 --> 00:07:07,879 Θέλει να καθαρίσει αυτό το χάλι χθες, το ίδιο και εμείς. 70 00:07:07,958 --> 00:07:09,058 Πες του να κρατήσει. 71 00:07:09,743 --> 00:07:11,544 - Εμπρός, γονίδιο. - Κοίτα 72 00:07:11,623 --> 00:07:13,586 Δεν είμαι πολιτικός, Είμαι ακαδημαϊκός. 73 00:07:14,450 --> 00:07:16,882 Το μόνο που ξέρω είναι ότι από α προοπτική της δημόσιας υγείας 74 00:07:16,930 --> 00:07:19,411 υπάρχουν αξιόλογα πράγματα συμβαίνει στις ελεύθερες ζώνες. 75 00:07:19,430 --> 00:07:23,390 Ανταλλαγή βελόνων, αίμα επιτόπου δοκιμές, διανομή προφυλακτικών. 76 00:07:23,469 --> 00:07:26,049 Πάνω από όλα αλληλεπιδρούμε με μια κοινότητα σε κίνδυνο 77 00:07:26,077 --> 00:07:27,465 που είναι σε μεγάλο βαθμό άπιαστο. 78 00:07:27,510 --> 00:07:30,045 Μιλάμε για μερικά από αυτά άτομα σε θεραπεία ναρκωτικών. 79 00:07:30,054 --> 00:07:33,259 Και αυτό ακριβώς είναι που ο U.M. και Οι Bon Secours έφεραν στο τραπέζι. 80 00:07:33,416 --> 00:07:34,887 Αν επικυρωνόταν αυτό το πράγμα 81 00:07:34,888 --> 00:07:37,386 το τμήμα μου θα μπορούσε να βάλει δημόσιους πόρους. 82 00:07:37,423 --> 00:07:39,958 Εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείτε δείτε το δάσος εδώ. 83 00:07:40,682 --> 00:07:41,835 Odell; 84 00:07:42,293 --> 00:07:46,527 Όταν η ιστορία σκάει, οι υπουργοί σίγουρα θα είναι εναντίον σου. 85 00:07:46,700 --> 00:07:49,391 Και το μεγαλύτερο μέρος του Δημοτικού Συμβουλίου θα περπατάει στο πλάι 86 00:07:49,392 --> 00:07:51,202 μακριά από τη διοίκησή σας. 87 00:07:51,281 --> 00:07:53,935 Και η εικασία μου είναι ο Κυβερνήτης και το νομοθετικό σώμα 88 00:07:54,061 --> 00:07:57,789 θα χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να τσαντιστεί η πόλη από μεγάλο ύψος. 89 00:07:57,884 --> 00:08:00,095 Και η Ουάσιγκτον; Ω... 90 00:08:00,268 --> 00:08:01,984 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο μακριά 91 00:08:01,985 --> 00:08:04,153 τις Ηνωμένες Πολιτείες Υπουργείο Δικαιοσύνης 92 00:08:04,154 --> 00:08:06,192 θα συρθεί επάνω ο κώλος σου πίσω από αυτό; 93 00:08:06,210 --> 00:08:08,558 Η εγκληματικότητα έχει πέσει, Odell. 94 00:08:10,268 --> 00:08:12,763 Οι ιατροί είναι λέγοντάς μου ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 95 00:08:12,858 --> 00:08:16,602 Θέλω να πω, μια πτώση 14%. σε κακουργήματα σε όλη την πόλη 96 00:08:16,791 --> 00:08:19,792 Μπορεί να είμαι ανέγγιχτη σε αυτό. Τώρα, κοιτάξτε, πρέπει να σκεφτούμε 97 00:08:19,950 --> 00:08:21,836 να δούμε αν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το πράγμα πάει χωρίς 98 00:08:21,845 --> 00:08:23,329 να το αποκαλείς αυτό που πραγματικά είναι, ε; 99 00:08:23,348 --> 00:08:25,510 - Ιησούς. - Τώρα, πρέπει να υπάρχει τρόπος. 100 00:08:25,589 --> 00:08:28,353 Θέλω να το συζητήσεις αυτό το πράγμα. Γεια, Ερβ, ευχαριστώ που κρατήσατε... 101 00:08:28,843 --> 00:08:30,123 Ναι, αλλά... 102 00:08:33,960 --> 00:08:36,235 Ναι, καταλαβαίνω. 103 00:08:37,246 --> 00:08:39,363 Τότε θα περιμένω να ακούσω από σένα. 104 00:08:40,658 --> 00:08:43,564 Πρέπει να κρατηθούμε για οποιαδήποτε ενέργεια στο Άμστερνταμ. 105 00:08:43,801 --> 00:08:47,671 Χωρίς συλλήψεις, χωρίς κίνηση μέχρι νεωτέρας. 106 00:08:47,813 --> 00:08:50,293 Λέει ότι θέλει να ανασυνταχθεί. 107 00:08:50,467 --> 00:08:53,563 Προσδιορίστε τα περισσότερα αποτελεσματική πορεία δράσης. 108 00:08:53,752 --> 00:08:57,575 Μεταφράστε το για μένα, Ερβ; Δεν μιλάω τη γαμημένη γλώσσα του. 109 00:08:57,685 --> 00:09:01,192 Ο Ρόις βρίσκει έναν τρόπο να το βάλει όλοι μας στη γκιλοτίνα 110 00:09:01,650 --> 00:09:04,809 και κρατήστε το αίμα από ψεκάζοντας οπουδήποτε κοντά στην Αίθουσα. 111 00:09:04,888 --> 00:09:08,015 Σκατά, θα είμαι καταραμένος αν Θα βγω έτσι: 112 00:09:08,157 --> 00:09:10,037 Σκυμμένος δημόσια. 113 00:09:10,132 --> 00:09:12,864 Μπορώ να περιγράψω την ιστορία όπως ακριβώς όπως και εκείνη η μαμά. 114 00:09:12,943 --> 00:09:15,802 - Θα πας στον Τύπο; - Όχι εγώ. 115 00:09:15,976 --> 00:09:17,550 Αλλά ξέρω ένα γλαφυρό μικρό κάθαρμα 116 00:09:17,578 --> 00:09:19,944 που θα ευτυχώς βάλε τα σκατά του Χίζονερ στο δρόμο. 117 00:09:23,558 --> 00:09:25,674 Κάτι αστείο γι' αυτό; 118 00:09:25,879 --> 00:09:28,947 Γιατί κοιτάζω στο χαρτί και βλέπω όλες αυτές οι ομοσπονδιακές επιχορηγήσεις πέφτουν 119 00:09:28,976 --> 00:09:30,084 αλλά τίποτα για Β-και-Β. 120 00:09:31,408 --> 00:09:34,425 - Τι περιμένεις; - Πληρωμή. 121 00:09:34,521 --> 00:09:36,439 Μια μεγάλη πληρωμή για τι βάλαμε φίλε. 122 00:09:36,440 --> 00:09:38,754 Ομοσπονδιακά δολάρια σε αυτά Αποκατάσταση της Χάουαρντ Στριτ. 123 00:09:38,833 --> 00:09:41,519 - Έδωσες χρήματα από πριν; - 250.000, ναι. 124 00:09:41,613 --> 00:09:43,130 Στον Κλέι Ντέιβις. 125 00:09:44,598 --> 00:09:46,099 Πώς το ξέρεις; 126 00:09:46,794 --> 00:09:48,105 Τι λες; 127 00:09:48,326 --> 00:09:50,696 Τρέχει παιχνίδι; Όχι, όχι, δεν είναι τόσο θρασύς. 128 00:09:51,391 --> 00:09:52,986 Ας μαντέψω. 129 00:09:53,127 --> 00:09:55,213 Σου είπε για τη βρύση. 130 00:09:55,465 --> 00:09:57,550 Ή ήταν η χήνα που γέννησε το χρυσό αυγό; 131 00:09:58,262 --> 00:09:59,968 Εσείς ποτέ πραγματικά να γνωρίσεις τον άντρα; 132 00:10:00,094 --> 00:10:03,005 Είδατε ποτέ κάποιο από αυτά τα μετρητά σας φτάνουν σε κάποιον αρμόδιο; 133 00:10:03,014 --> 00:10:04,883 Ναι, γνώρισα τον τύπο στο ομοσπονδιακό κτίριο. 134 00:10:04,887 --> 00:10:05,573 Ναι, τον γνώρισα. 135 00:10:05,601 --> 00:10:06,521 Ναι, ποιο γραφείο; 136 00:10:08,497 --> 00:10:09,821 Κατέβηκε στο λόμπι. 137 00:10:15,021 --> 00:10:16,602 σε έκανε βροχή. 138 00:10:17,311 --> 00:10:19,737 Ένας τύπος λέει αν τον πληρώσεις, μπορεί να κάνει να βρέξει. 139 00:10:19,996 --> 00:10:23,013 Τον πληρώνεις. Αν και όταν βρέχει, παίρνει τα εύσημα. 140 00:10:23,124 --> 00:10:26,220 Αν και όταν όχι, βρίσκει λόγοι για να τον πληρώσετε περισσότερα. 141 00:10:26,393 --> 00:10:27,689 Ο Κλέι Ντέιβις σε έβρεξε. 142 00:10:27,720 --> 00:10:31,053 Τώρα, φίλε, τους έβαλε να χτίσουν επιτρέπει σε καμία περίπτωση, φίλε. 143 00:10:31,084 --> 00:10:32,957 Δηλαδή, δωροδοκούμε αυτές οι μαμάδες. 144 00:10:33,061 --> 00:10:34,892 Πήρε την πόλη επιστροφή χρημάτων του εργολάβου. 145 00:10:34,907 --> 00:10:37,024 - Πόσο; - 35.000 μέχρι στιγμής. 146 00:10:37,466 --> 00:10:40,610 - Στο ένα τέταρτο του εκατομμυρίου που του έδωσες; - Είναι για δωροδοκία των μαμάδων. 147 00:10:40,619 --> 00:10:41,778 Δεν υπάρχουν δωροδοκίες! 148 00:10:42,536 --> 00:10:44,874 Πραγματικά σκέφτεσαι ένας πολιτειακός γερουσιαστής πηγαίνει 149 00:10:44,892 --> 00:10:47,006 να ρισκάρει τον μισθό του και τη θέση του 150 00:10:47,164 --> 00:10:50,466 πηγαίνοντας σε ένα ομοσπονδιακό γραφείο με ένας χαρτοφύλακας γεμάτος χρήματα για ναρκωτικά; 151 00:10:50,497 --> 00:10:52,376 Είδα τον Chunky... Chunky Coates. 152 00:10:52,408 --> 00:10:54,862 Ο Chunky Coates παίρνει τα χρήματα της επιχορήγησης του με τον ίδιο τρόπο που κάνουν όλοι. 153 00:10:54,881 --> 00:10:57,426 Συμπληρώνει αιτήσεις, φροντίζει τα σχέδια να πληρούν τις προδιαγραφές 154 00:10:57,454 --> 00:10:58,612 μετά προσεύχεται σαν κόλαση. 155 00:11:00,132 --> 00:11:03,102 Αυτό είναι ένα παλιό παιχνίδι σε αυτό πόλη και ο Κλέι Ντέιβις; 156 00:11:04,187 --> 00:11:06,761 Αυτό το goniff γεννήθηκε με το χέρι του στην τσέπη κάποιου. 157 00:11:07,156 --> 00:11:09,352 Μακάρι να το είχες τρέξτε το από εμένα νωρίτερα. 158 00:11:22,670 --> 00:11:26,351 Εδώ είναι το Shamrock ανταποδίδοντας την κλήση του Μπόντι. 159 00:11:26,461 --> 00:11:27,419 Μιλήστε για αυτό. 160 00:11:27,420 --> 00:11:29,852 Ε, ο άντρας είπε ότι θα σε έβλεπε, την ίδια ώρα όπως πάντα. 161 00:11:30,031 --> 00:11:30,945 Ξέρεις το σημείο. 162 00:11:30,973 --> 00:11:34,260 Κατά την πρώτη κλήση, ο Sydnor είχε μάτια στο τριφύλλι στη Δυτική Βαλτιμόρη. 163 00:11:34,280 --> 00:11:36,152 Καλώς; Τώρα κοιτάξτε αυτό. 164 00:11:36,791 --> 00:11:40,314 Εκείνη την εποχή, ο Στρίγγερ Μπελ ήταν στο τυπογραφείο. 165 00:11:40,393 --> 00:11:42,099 Άρα δεν θα μπορούσε να είναι πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση. 166 00:11:42,193 --> 00:11:44,563 Δεν πήραμε κλήση μεταξύ Stringer και Shamrock. 167 00:11:45,226 --> 00:11:46,284 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 168 00:11:46,363 --> 00:11:49,775 Το τηλέφωνο του Stringer δεν είναι στο ίδιο δίκτυο όπως όλοι από κάτω του. 169 00:11:49,870 --> 00:11:53,171 - Έχετε δίκιο, κυρία. - Η Μπελ δεν χρησιμοποιεί τους καυστήρες του Μπέρναρντ; 170 00:11:53,313 --> 00:11:56,457 Και το Shamrock έχει ένα ξεχωριστό τηλέφωνο για να καλέσετε την Bell. 171 00:11:56,883 --> 00:12:00,405 Δεν μπορούμε να ακούσουμε αυτές τις κλήσεις γιατί το σύστημα είναι διαμερισματοποιημένο. 172 00:12:01,242 --> 00:12:02,759 Μερικοί περίεργοι μαμάδες. 173 00:12:02,853 --> 00:12:05,523 Μια εβδομάδα περίπου στα τηλέφωνα του Bernard και θα τους έχουμε όλους 174 00:12:05,570 --> 00:12:08,761 μέχρι και το Shamrock μπλεγμένος σε συνωμοσιολογικές μετρήσεις. 175 00:12:08,919 --> 00:12:10,435 Αλλά ο Μπελ ή ο Μπάρξντεϊλ; 176 00:12:10,498 --> 00:12:13,209 Όχι αν δεν μπορούμε να τους μαδήσουμε αριθμοί κυττάρων έξω από τον αέρα. 177 00:12:16,279 --> 00:12:18,949 Πού κατευθύνθηκες; Κατάστημα παιχνιδιών. 178 00:12:22,346 --> 00:12:24,889 Νομιμοποίησε τα ναρκωτικά σε ειδικές ζώνες; 179 00:12:25,963 --> 00:12:27,347 Είναι περισσότερο από αυτό. 180 00:12:27,700 --> 00:12:30,758 Ο ταγματάρχης Κόλβιν έχασε την απαραίτητη προοπτική 181 00:12:30,759 --> 00:12:32,881 που απαιτείται για την εντολή. 182 00:12:33,750 --> 00:12:37,257 Ήμασταν όλοι υπό πίεση για τη μείωση της εγκληματικότητας πριν από το τέλος του έτους 183 00:12:37,351 --> 00:12:40,021 και απάντησε άσχημα σε αυτή την πίεση. 184 00:12:40,115 --> 00:12:42,690 Πιέζεται από ποιον; Δήμαρχος; 185 00:12:42,943 --> 00:12:45,486 Απλώς σου εξηγώ 186 00:12:45,691 --> 00:12:48,914 ότι ασκήθηκε πίεση όλα κάτω από τη γραμμή 187 00:12:49,087 --> 00:12:51,602 από την έδρα στους περιφερειάρχες 188 00:12:51,603 --> 00:12:54,252 στη βάρδια και οι εποπτικές αρχές του κλάδου. 189 00:12:54,426 --> 00:12:57,743 Άρα η πτώση του Colvin κατά 14% ήταν βλακεία. 190 00:12:59,070 --> 00:13:01,834 Και πουλάνε ναρκωτικά με άδεια της αστυνομίας στα δυτικά; 191 00:13:02,387 --> 00:13:06,920 Το τμήμα είναι έτοιμο να το κλείσει μπέρδεμα με μαζικές συλλήψεις. 192 00:13:07,030 --> 00:13:10,158 - Είμαι από πάνω. - Γιατί δεν κινείσαι; 193 00:13:11,074 --> 00:13:12,678 Ο Δήμαρχος λέει περίμενε. 194 00:13:13,743 --> 00:13:14,525 Γιατί; 195 00:13:16,192 --> 00:13:18,387 Νομίζω ότι θα το κάνει κάντε κάποια παράσταση. 196 00:13:18,434 --> 00:13:19,936 Γυρίστε το έτσι Παίρνω το βάρος 197 00:13:19,937 --> 00:13:21,910 για κάτι που έχει καμία σχέση με μένα 198 00:13:22,004 --> 00:13:24,192 και τα πάντα να κάνουμε με την πίεση 199 00:13:24,193 --> 00:13:26,459 ότι οι διοικητές μου παίρνουν από το Δημαρχείο. 200 00:13:31,940 --> 00:13:35,588 Δημοσιεύοντας και βάζοντας το ευθύνη για αυτό 201 00:13:35,635 --> 00:13:38,763 πίσω στο Δημαρχείο είναι το μόνο κίνηση έχω αριστερά, σωστά; 202 00:13:39,790 --> 00:13:42,965 Δηλαδή, γυρίζω τον Ρόις πριν με στριφογυρίσει. 203 00:13:43,075 --> 00:13:45,334 - Και θες να... - Όχι εσύ. 204 00:13:45,429 --> 00:13:47,261 Ο φίλος σου, Τόνι Γκρέυ. 205 00:13:47,355 --> 00:13:51,083 Αν θέλει να τρέξει στον Ρόις, θα χρειαστεί πυρομαχικά, σωστά; 206 00:13:55,143 --> 00:13:58,697 Δεν έχω σχέση με τον Γκρέι. Έχω ένα μαζί σου. 207 00:13:59,281 --> 00:14:02,962 Και Σύμβουλος; Μου χρωστάς. 208 00:14:08,126 --> 00:14:10,827 -Τι συμβαίνει, ρε χοτ; - Έχω μια τεχνική ερώτηση. 209 00:14:10,906 --> 00:14:12,419 Θυμηθείτε αυτά αναλογικές μονάδες που χρησιμοποιήσαμε 210 00:14:12,447 --> 00:14:14,335 να χρησιμοποιηθεί για να τραβήξει το κελί αριθμοί έξω από τον αέρα; 211 00:14:14,363 --> 00:14:15,945 Το C.F. κάτι-κάτι... 212 00:14:16,103 --> 00:14:18,393 Ναι, Συχνότητα Κυττάρου Συσκευή Αναγνώρισης. 213 00:14:18,551 --> 00:14:21,268 - Η σκανδάλη, ναι. - Αυτό, θα μπορούσε να επισημάνει έναν αριθμό. 214 00:14:21,347 --> 00:14:22,917 Σωστά, αλλά τα παλιά αναλογικά μηχανήματα; 215 00:14:22,926 --> 00:14:24,607 Κάποτε έπρεπε ακολουθήστε τον τύπο τριγύρω 216 00:14:24,625 --> 00:14:27,349 μείνε κοντά ενώ χρησιμοποιούσε το τηλέφωνο. Νέα ψηφιακά... 217 00:14:27,459 --> 00:14:29,799 bing, απλώς τραβάμε τον αριθμό ακριβώς έξω από τους πύργους των κυττάρων. 218 00:14:29,827 --> 00:14:32,391 Λοιπόν, τα καταφέρατε Woodlawn που μπορεί να δανειστεί ο μπαμπάς; 219 00:14:32,419 --> 00:14:33,983 - Τι γίνεται με το δικό σου; - Τι; 220 00:14:34,141 --> 00:14:36,053 Η Σίτι έχει τρία από αυτά, καλά θυμάμαι. 221 00:14:36,194 --> 00:14:38,025 Εσωτερική ασφάλεια η επιχορήγηση σας τα έστειλε 222 00:14:38,026 --> 00:14:39,764 κάθε μεγάλο νομαρχιακό διαμέρισμα στο κράτος. 223 00:14:39,859 --> 00:14:41,470 Κανένας γαμημένος τρόπος. 224 00:14:44,124 --> 00:14:45,813 Ευχαριστώ. 225 00:14:50,142 --> 00:14:52,574 - Σε αμφέβαλα, Τόμι. - Σου είπα ότι ήταν μεγάλο. 226 00:14:52,606 --> 00:14:53,711 Αν το παίξουμε σωστά. 227 00:14:53,806 --> 00:14:56,460 Θέλει να γυρίσω το πληροφορίες για τον Tony Gray... 228 00:14:56,555 --> 00:14:59,360 και ας το χρησιμοποιήσει, υπολογίζει αν Ο Τόνι τρέχει εναντίον του Δημάρχου 229 00:14:59,398 --> 00:15:01,360 θα βάλει στο στόχαστρο τον Ρόις και όχι το τμήμα. 230 00:15:01,389 --> 00:15:02,983 Μπορεί να θέλουμε να φέρουμε Ο Τόνι μπήκε σε αυτό 231 00:15:03,015 --> 00:15:04,626 κρατήστε τον βιώσιμο κατά του Δημάρχου. 232 00:15:04,784 --> 00:15:07,283 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να βρείτε για τι πρόκειται. 233 00:15:07,311 --> 00:15:09,570 Από πρώτο χέρι... ξέρεις αυτό, ταγματάρχη Κόλβιν; 234 00:15:10,044 --> 00:15:12,160 Για να σφίξουμε τα χέρια, ίσως. 235 00:15:12,366 --> 00:15:14,419 Αν ο πίνακας του Μπάρελ αυτός ο κακός 236 00:15:14,593 --> 00:15:17,389 Ο Κόλβιν μπορεί να ανυπομονεί να το πει κάποιος τη δική του πλευρά της ιστορίας. 237 00:15:27,245 --> 00:15:29,535 McNulty, Μείζονα Εγκλήματα. 238 00:15:29,677 --> 00:15:32,473 Sullivan, μικροερεθισμοί. 239 00:15:33,547 --> 00:15:36,438 Έχεις οτιδήποτε είναι σαν το παλιό C.F.I.D. αλλά ψηφιακό; 240 00:15:36,627 --> 00:15:38,934 - Για τη σύλληψη αριθμών κυττάρων; - Πιάνοντας ποιον; 241 00:15:39,059 --> 00:15:40,908 Ξέρεις, μια μηχανή σκανδάλης. 242 00:15:42,408 --> 00:15:45,789 Triggerfish. Για αριθμούς κυττάρων. 243 00:15:48,426 --> 00:15:50,669 Πόσο μάλλον κοιτάζω γύρω μου εκεί μόνος μου; 244 00:16:04,916 --> 00:16:07,021 Ναι, αυτός είναι ο Σύμβουλος Ο Carcetti στο Hall. 245 00:16:07,050 --> 00:16:08,411 Προσπαθώ να φτάσω τον Ταγματάρχη Κόλβιν. 246 00:16:08,430 --> 00:16:09,976 Λυπάμαι, αλλά είναι σε διακοπές. 247 00:16:10,050 --> 00:16:13,007 Το γνωρίζω, αλλά προσπαθώ επικοινωνήστε μαζί του για δημοτικές υποθέσεις... 248 00:16:13,035 --> 00:16:15,045 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε βάλω μέσω του φωνητικού του ταχυδρομείου. 249 00:16:15,064 --> 00:16:17,824 Όχι, όχι το φωνητικό ταχυδρομείο του. Είπα ότι έχω να τον φτάσω αμέσως... 250 00:16:17,837 --> 00:16:19,044 - Αμέσως; - Σωστά... 251 00:16:19,063 --> 00:16:21,538 - Τι λέτε για το κινητό του; - Το κελί του, θα είναι μια χαρά... 252 00:16:21,633 --> 00:16:23,923 Εντάξει. Τέσσερα-ω... 253 00:16:30,455 --> 00:16:32,761 Εντάξει, φτάνει. 254 00:16:34,451 --> 00:16:36,394 Ναι, το ξέρω, πονάει. 255 00:16:36,504 --> 00:16:39,490 Αλλά οι γροθιές σου θα γίνουν γίνε σαν πέτρες μετά από λίγο. 256 00:16:43,422 --> 00:16:45,713 Τζάστιν, έλα. 257 00:16:47,624 --> 00:16:50,009 - Εντάξει. - Θέλω να με σπρώξεις στο στήθος μου. 258 00:16:50,104 --> 00:16:52,031 Δεν πρέπει να το κάνεις δύσκολο. 259 00:16:55,348 --> 00:16:56,848 Έτσι στάθηκες. 260 00:16:56,896 --> 00:16:58,721 Δεν έχεις βάρος στο πίσω πόδι σου. 261 00:16:58,740 --> 00:16:59,312 Αυτό είναι σωστό. 262 00:16:59,344 --> 00:17:03,230 Χωρίς κέντρο βάρους. Επιπλέον, αν έχετε σωστή στάση... 263 00:17:03,324 --> 00:17:05,709 τότε έχεις τα μέσα να βάλεις το ισχίο σου στη γροθιά. 264 00:17:05,788 --> 00:17:08,173 Bub-bub, σωστά; Bub-bub. 265 00:17:08,268 --> 00:17:09,895 Από εκεί πηγάζει η δύναμή σου. 266 00:17:09,974 --> 00:17:12,249 Ναι, αλλά τι έγινε όταν χτυπιόμαστε; 267 00:17:12,328 --> 00:17:14,634 - Πες τι; - Χτυπούμαστε 268 00:17:14,713 --> 00:17:18,220 ακόμα και με αυτό το μαξιλάρι, θα πας με φορτηγό. 269 00:17:18,567 --> 00:17:20,478 Όλα αυτά τα πράγματα καταρρέουν. 270 00:17:20,588 --> 00:17:22,310 Ναι, και η βαριά τσάντα. 271 00:17:22,405 --> 00:17:23,906 Ναι, από πού βρίσκεις αυτά τα πράγματα; 272 00:17:24,079 --> 00:17:25,549 Η πόλη του Bedrock; 273 00:17:27,428 --> 00:17:29,971 Τώρα, είπε κανείς. Εσύ λοιπόν θα πρέπει να περιμένω εδώ. 274 00:17:30,018 --> 00:17:32,577 Τι εννοείς περίμενε εδώ; Ξέρεις ποιος είμαι, αγόρι μου; 275 00:17:34,347 --> 00:17:36,195 Ο άνθρωπος λέει ότι θέλει για να δεις την Avon... 276 00:17:36,196 --> 00:17:37,933 Με κάνει να περιμένω να δω τον δικό μου σύντροφο; 277 00:17:37,996 --> 00:17:39,923 - Είναι νέος, String. - Γάμα το αυτό. 278 00:17:40,049 --> 00:17:43,382 Πολλά νέα πρόσωπα εδώ, φίλε... Πάρα πολλά, με ρωτάτε. 279 00:17:44,362 --> 00:17:46,099 Φύγε στο διάολο από εδώ. 280 00:17:50,253 --> 00:17:53,539 - Πού είναι η Avon; - Θα είναι μαζί σε λίγο. 281 00:17:53,933 --> 00:17:56,429 Αυτό είναι καλό γιατί Ήρθα να σε δω πάντως. 282 00:17:56,619 --> 00:17:58,246 Τι χρειάζεσαι; 283 00:18:06,696 --> 00:18:08,528 Θέλω να χτυπήσεις κάποιον. 284 00:18:08,749 --> 00:18:10,281 Ποιον χτυπάμε; 285 00:18:11,024 --> 00:18:13,930 - Κλέι Ντέιβις. - Ο Κλέι Ντέιβις; 286 00:18:14,167 --> 00:18:15,635 Στο κέντρο της πόλης Κλέι Ντέιβις; 287 00:18:15,663 --> 00:18:17,682 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι για μένα, φίλε; 288 00:18:18,005 --> 00:18:21,038 - Αυτός ο μαύρος πρέπει να τον πάρεις. - Σκατά, Στρινγκ, ο φόνος δεν είναι τίποτα. 289 00:18:21,386 --> 00:18:23,440 Αλλά αυτό εδώ είναι μερικά σκατά δολοφονίας... 290 00:18:23,487 --> 00:18:25,841 Κοίτα, σου λέω ότι παίρνεις κάποιον, τον παίρνεις. 291 00:18:25,849 --> 00:18:27,915 - Δεν ρωτάω. - Διάβολε, Στρινγκ, δεν ξέρω... 292 00:18:27,934 --> 00:18:30,422 Νίγρη, πρέπει να σου το θυμίσω για ποιον στο διάολο δουλεύεις;! 293 00:18:30,469 --> 00:18:34,449 Γεια σου. Νομίζω ότι ο Σλιμ θα το κάνει να κάτσω αυτό, αφεντικό. 294 00:18:35,792 --> 00:18:38,777 Οπότε θα χτυπήσεις ένα Γερουσιαστής τώρα, ε; 295 00:18:39,788 --> 00:18:43,131 Ε, σκοτώνεις έναν νέγρο στο κέντρο της πόλης έτσι όλος ο κόσμος 296 00:18:43,132 --> 00:18:44,748 θα σηκωθώ και θα προσέξω. 297 00:18:45,948 --> 00:18:51,461 Μιλάω για την κρατική αστυνομία, ομοσπονδιακοί, όλα αυτά. 298 00:18:52,677 --> 00:18:54,645 Χρειάζεστε ένα τσακάλι της ημέρας τύπου μαμά 299 00:18:54,646 --> 00:18:56,205 βασικά να κάνουμε κάτι τέτοιο. 300 00:18:56,224 --> 00:18:57,895 Όχι μια τραχιά και πτωτική nigga σαν τον Slim. 301 00:18:57,914 --> 00:19:00,654 - Αυτός ο μαύρος μας πήρε τα λεφτά, φίλε. - Το είδα να έρχεται. 302 00:19:00,764 --> 00:19:03,339 Λοιπόν. Πρέπει να πάει. 303 00:19:03,433 --> 00:19:06,356 Τώρα, είσαι ένας γαμημένος επιχειρηματίας. Θα ήθελες να το χειριστείς έτσι. 304 00:19:06,387 --> 00:19:09,269 Δεν θέλεις να πάρεις όλο τον γκάνγκστερ άγριο με αυτό, σκατά, σωστά; 305 00:19:11,173 --> 00:19:13,890 Τι σου λέω για το παιχνίδι παίζουν εκτός έδρας παιχνίδια; 306 00:19:18,188 --> 00:19:19,012 Ναι. 307 00:19:20,051 --> 00:19:23,953 Είδαν τον κώλο σου στο γκέτο έρχομαι από μίλια μακριά, ο μαύρος. 308 00:19:24,427 --> 00:19:28,439 Έχεις ένα γαμημένο βόειο κρέας μαζί τους; Αυτό το χάλι είναι πάνω σου. 309 00:19:33,525 --> 00:19:37,505 Έτσι... στοχεύουμε αυτό στον πλησιέστερο πύργο κυττάρων 310 00:19:38,152 --> 00:19:40,348 αυτός που θα είναι ο αγωγός για κλήσεις 311 00:19:40,349 --> 00:19:42,537 έρχονται από και προς το αγόρι μας, Μπελ. 312 00:19:44,455 --> 00:19:45,655 Και... 313 00:19:46,366 --> 00:19:48,514 αφήνουμε να σκίσει. 314 00:19:50,252 --> 00:19:52,084 Γαμημένη κόλαση. 315 00:19:52,258 --> 00:19:55,038 Μοιάζει με λευκές σελίδες της Βαλτιμόρης, χωρίς κανένα όνομα. 316 00:19:55,227 --> 00:19:57,518 Αλλά το ίχνος του μοτίβου θα το ρίξει κάτω. 317 00:19:57,980 --> 00:20:00,327 Ξέρετε, αν ξέρουμε κατά προσέγγιση ώρα της κλήσης του Μπελ 318 00:20:00,356 --> 00:20:03,041 μπορούμε να ξεκινήσουμε απλώς τραβώντας τις κλήσεις έξω από αυτόν τον πύργο, εκείνη την ώρα. 319 00:20:03,060 --> 00:20:04,215 Μπορεί να είναι χιλιάδες. 320 00:20:04,768 --> 00:20:07,169 Ναι, αυτή είναι η βάση, αλλά έχουμε ένα δεύτερο χτύπημα 321 00:20:07,263 --> 00:20:10,313 - και αυτή η λίστα μειώνεται σε δεκάδες. - Και μετά από ένα τρίτο ή τέταρτο... 322 00:20:10,341 --> 00:20:11,639 τότε έχουμε τον αριθμό του. 323 00:20:11,876 --> 00:20:15,919 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό ήταν απλώς κάθεται στο I.S.D. μαζεύοντας σκόνη. 324 00:20:16,582 --> 00:20:19,181 Θα είμαστε σε αυτά μαμάδες τώρα, Λέστερ. 325 00:20:19,200 --> 00:20:21,495 Δεν ξέρουν για αυτή η τεχνολογία ακόμα. 326 00:20:21,589 --> 00:20:23,564 Για μια φορά δεν μπορούν αλλαγή και προσαρμογή. 327 00:20:23,785 --> 00:20:24,938 Είναι ιδιοφυΐα. 328 00:20:34,589 --> 00:20:36,311 Ω, καλή μέρα 329 00:20:38,127 --> 00:20:40,086 όταν ο Ιησούς πλύθηκε 330 00:20:42,629 --> 00:20:45,472 ωχ όταν πλύθηκε 331 00:20:46,704 --> 00:20:49,610 έπλυνε τις αμαρτίες μου. 332 00:20:51,221 --> 00:20:52,643 Χρειάζεσαι κάτι; 333 00:20:53,054 --> 00:20:54,570 Πόσο βγάζεις; 334 00:20:54,728 --> 00:20:56,150 Τι; 335 00:20:56,434 --> 00:20:58,614 Σε αυτά τα μπλουζάκια; Πόσο βγάζεις; 336 00:21:00,541 --> 00:21:03,226 Δίκαιο κέρδος. Όχι περισσότερο από αυτό. 337 00:21:05,232 --> 00:21:07,149 Μάλλον πρέπει να πουλήσεις ιδρώτα με κουκούλες. 338 00:21:07,167 --> 00:21:08,792 Αφού οι εποχές αλλάζουν όλα. 339 00:21:11,645 --> 00:21:13,903 Που μένεις; 340 00:21:19,890 --> 00:21:21,986 Κίτρινες μπλούζες, κίτρινες μπλούζες, τους πήρε Κίτρινες Μπλούζες. 341 00:21:22,014 --> 00:21:22,974 Bodie Broadus. 342 00:21:23,003 --> 00:21:24,054 Ο άντρας με τα χέρια. 343 00:21:25,465 --> 00:21:27,961 Άκουσα ότι άνοιγε ένα γυμναστήριο ή κάτι τέτοιο. 344 00:21:28,056 --> 00:21:31,563 Ναι, προσπαθώ. Ψάχνω να σηκωθώ με την Avon. 345 00:21:32,163 --> 00:21:34,927 - Νόμιζα ότι ήσουν έξω. - Φίλε, γι' αυτό ήρθα σε σένα. 346 00:21:35,119 --> 00:21:36,941 Δηλαδή, νιώθω ότι όπως το αφήσαμε 347 00:21:36,988 --> 00:21:38,875 Δεν μπορώ απλά να κάνω ρολό για τον άνθρωπο, ξέρεις; 348 00:21:46,505 --> 00:21:49,869 Γεια σου, είμαι εγώ. Λοιπόν, έχω αυτόν τον χτυπητή εδώ μαζί μου. 349 00:21:50,248 --> 00:21:52,207 Ναι, ο στρατιώτης που μπαινόβγαινε. 350 00:21:52,365 --> 00:21:54,371 Ναι, θέλει να δει τον κορυφαίο. 351 00:21:56,993 --> 00:21:59,757 Χτυπάς έτσι θα πέσεις έξω μια μέρα. 352 00:22:01,794 --> 00:22:03,153 Είμαι καλός. 353 00:22:04,227 --> 00:22:06,360 Προσπαθώ να σε σχολιάσω, αγόρι 354 00:22:06,407 --> 00:22:08,618 και απλά δεν θέλεις να ξέρεις. 355 00:22:13,025 --> 00:22:15,552 Είμαι κουλ Χακ. Είμαι καλός. 356 00:22:26,121 --> 00:22:29,012 Λευκή πώληση, λευκή πώληση. 357 00:22:29,170 --> 00:22:31,334 Ένα για τρία, τρία στα πέντε. 358 00:22:40,223 --> 00:22:43,152 Λευκές εκπτώσεις, λευκές εκπτώσεις. 359 00:22:46,249 --> 00:22:48,206 Λευκές εκπτώσεις, λευκές εκπτώσεις! 360 00:22:55,523 --> 00:22:57,852 Εντάξει, τι εσύ θέλετε να το πω στον άντρα; 361 00:22:58,023 --> 00:23:00,452 Λοιπόν, θα τα δώσω και μετά θα σε ανταποδώσω. 362 00:23:00,495 --> 00:23:02,566 Τριφύλλι. 363 00:23:03,009 --> 00:23:04,866 4:40 μ.μ. 364 00:23:22,895 --> 00:23:24,723 Επιχειρήσεις Β και Β... 365 00:23:24,809 --> 00:23:28,952 - Πρέπει να φάμε μεσημεριανό. - Εντάξει, υπομονή, θα σε καλέσω πίσω. 366 00:23:57,081 --> 00:23:59,366 - Γιο. - Είμαι εγώ. 367 00:23:59,452 --> 00:24:00,909 Είναι καλό. 368 00:24:04,881 --> 00:24:06,309 Ναι, είμαι εγώ. 369 00:24:06,466 --> 00:24:09,109 Ε, πες τον χτυπητή, πες του ο ψηλός άντρας τον σήκωσε. 370 00:24:09,566 --> 00:24:11,266 - Σωστά. - 4:47. 371 00:24:11,338 --> 00:24:13,452 Ένα παράθυρο επτά λεπτών. 372 00:24:16,266 --> 00:24:19,866 Υπάρχουν 892 αριθμοί τηλεφώνου. Αυτή είναι η βάση μας. 373 00:24:19,981 --> 00:24:22,366 -Είμαστε στο δρόμο μας. - Ναι. 374 00:24:37,009 --> 00:24:39,052 Μείνε εκεί στο διάολο, φίλε. 375 00:24:47,366 --> 00:24:48,053 Yo. 376 00:24:58,266 --> 00:25:01,366 Τζίμι! Στο καθαρό τηλέφωνο. 377 00:25:01,823 --> 00:25:04,152 Μόλις χτύπησε τον αριθμό του φίλου σου. 378 00:25:04,181 --> 00:25:06,895 Αυτός εκτός επιχείρησης κάρτα που μου έδωσες. 379 00:25:08,166 --> 00:25:11,052 - Το γουέστερν; - Το κελί του. 380 00:25:14,266 --> 00:25:16,881 Πρέπει να ανησυχούμε σχετικά με αυτό; 381 00:25:18,309 --> 00:25:18,986 Naw. 382 00:25:20,409 --> 00:25:23,581 - Ένα γυμναστήριο πυγμαχίας, ε; - Δεν είναι ακόμα σωστό. 383 00:25:23,652 --> 00:25:25,523 Γιατί ζήτησα να σε δω. 384 00:25:26,623 --> 00:25:29,099 Λοιπόν, τι γνωρίζετε για τη φροντίδα για κάτι τέτοιο; 385 00:25:29,152 --> 00:25:32,666 Ούτε ένα βλέμμα. Αλλά ξέρω αυτή τη γλυκιά επιστήμη. 386 00:25:32,766 --> 00:25:34,438 Και απέκτησα μερικά παιδιά που ενδιαφέρονται. 387 00:25:34,481 --> 00:25:37,695 Αυτό που έχω ανάγκη, αδερφέ, είναι εξοπλισμός. 388 00:25:38,209 --> 00:25:40,581 Φίλε, αυτά τα παιδιά θα βρέξει. 389 00:25:40,652 --> 00:25:43,961 Χρειάζονται καλύμματα κεφαλής, χρειάζονται φύλακες, κύπελλα 390 00:25:44,403 --> 00:25:45,990 ξέρετε, έτσι αυτοί μπορεί να δεχτεί το χτύπημα. 391 00:25:46,023 --> 00:25:47,838 Πυροβολήστε, ξέρετε τι Λέω φίλε. 392 00:25:47,881 --> 00:25:50,409 Είδα τη φωτογραφία σου πάνω τους αφίσες υδρόγειου κόσμου παλιά. 393 00:25:50,509 --> 00:25:52,323 Σκατά του undercard, ίσως, ξέρεις. 394 00:25:52,438 --> 00:25:54,652 Ναι, αλλά ακόμα, ήσουν χρυσά γάντια. 395 00:25:54,766 --> 00:25:58,109 Για ένα λεπτό. Αλλά είχα ένα σωματικό ελάττωμα. 396 00:25:58,323 --> 00:26:00,095 Τι, είχες γυάλινο σαγόνι; 397 00:26:00,166 --> 00:26:04,266 - Μπα, μέτωπο, μαύρος. - Το κρανίο θα σε κάνει λάθος. 398 00:26:04,323 --> 00:26:06,495 Ναι, κοίτα εδώ, φίλε. 399 00:26:06,538 --> 00:26:10,581 Είδατε νέες βαριές τσάντες; Κοίτα, ελεύθερος, φίλε. 400 00:26:10,652 --> 00:26:12,464 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσθέσετε νερό. 401 00:26:12,465 --> 00:26:16,495 Τότε έχεις σακούλες ταχύτητας, εκεί, σωστά; 402 00:26:16,581 --> 00:26:18,923 Έχετε αυτό το κάλυμμα κεφαλής ακριβώς εδώ. Είναι καινούργιο. 403 00:26:19,225 --> 00:26:21,738 Κοίτα, προστάτεψε το μάγουλο και το πηγούνι. 404 00:26:21,795 --> 00:26:22,526 Ξέρεις. 405 00:26:23,095 --> 00:26:27,181 Και ξέρω ότι μπορώ να πάω γύρω και μαζέψτε ένα δολάριο εδώ, ένα δολάριο εκεί. 406 00:26:27,223 --> 00:26:30,023 Αλλά προσπαθώ να συνδυάσω μια επιλεγμένη ομάδα ανθρώπων, σωστά; 407 00:26:30,081 --> 00:26:33,238 τους αποκαλώ δικούς μου, το κλαμπ χρυσού κύκλου μου 408 00:26:33,409 --> 00:26:35,995 και θα φτιάξουν σημαντική συμβολή 409 00:26:35,996 --> 00:26:38,395 και απλά πάρτε αυτό το πράγμα κυλάει σωστά. 410 00:26:38,666 --> 00:26:42,995 Δηλαδή, θα βάλω το όνομά τους και φωτογραφία στον τοίχο στο γυμναστήριο. 411 00:26:43,595 --> 00:26:45,938 Αυτό που προσπαθείς να αποκτήσεις να γίνω μέλος ενός συλλόγου; 412 00:26:46,038 --> 00:26:47,538 Τώρα, φίλε, απλά λέω. 413 00:26:47,609 --> 00:26:49,663 Υπάρχουν όλα τα επίπεδα. 414 00:26:49,664 --> 00:26:52,866 Πήραμε το ασημένιο κλαμπ, πήραμε το χάλκινο κλαμπ. 415 00:26:52,909 --> 00:26:56,881 Άντρα, για μαμάδες που πραγματικά δεν θέλω να σκάψω τόσο βαθιά. 416 00:26:56,995 --> 00:26:58,323 Έλα, φίλε, δες το. 417 00:26:58,738 --> 00:27:01,181 Μπα, φίλε, δεν έχω χρόνο για αυτή τη μαλακία, φίλε. 418 00:27:01,566 --> 00:27:03,667 Ξέρεις ότι δεν θέλω το γαμημένο μου όνομα και το πρόσωπό μου 419 00:27:03,686 --> 00:27:05,581 σε κανένα καταραμένο τοίχο. Είσαι τρελός, μαύρος; 420 00:27:06,138 --> 00:27:08,238 Για πόσα λεφτά μιλάς; 421 00:27:12,195 --> 00:27:13,838 $10.000. 422 00:27:19,938 --> 00:27:22,723 Σε βλέπω να περνάς όλα αυτά για 10.000; 423 00:27:23,166 --> 00:27:27,066 Άντρα, αδύνατη, πήγαινε να του πάρεις 15.000 δολάρια μετρητά. 424 00:27:27,895 --> 00:27:28,483 Yo. 425 00:27:29,507 --> 00:27:30,217 Σκατά. 426 00:27:31,323 --> 00:27:32,093 Α- καλά, λοιπόν. 427 00:27:32,112 --> 00:27:34,366 Γεια, να προσέχεις από αυτά τα μικρά νίγγα, ακούς; 428 00:27:34,395 --> 00:27:36,895 Χωρίς αμφιβολία, αδερφέ. 429 00:27:58,181 --> 00:28:02,523 - Ναι. Ε, του μιλάς; - Ο χοντρός θέλει να συζητήσει. 430 00:28:04,409 --> 00:28:08,138 - Εντάξει, είσαι καλά, κολλήστε με. - Ναι, λίγο. 431 00:28:37,895 --> 00:28:40,009 Είδατε τι σας έστειλα; 432 00:28:43,323 --> 00:28:45,381 Ναι, οι πληροφορίες σου ήταν καλές. 433 00:28:46,638 --> 00:28:49,095 Έτσι, μπορούμε να μιλήσουμε για το πραγματική πλευρά τώρα, ε; 434 00:28:56,438 --> 00:28:58,340 Πες τον άντρα σου Είμαι καλά για αύριο. 435 00:28:58,631 --> 00:28:59,738 Ναι, θα σε ανταποδώσω. 436 00:28:59,838 --> 00:29:02,695 - Τώρα μαγειρεύουμε. - Κόβουμε το βούτυρο με ζεστό μαχαίρι. 437 00:29:02,738 --> 00:29:06,295 Την επόμενη φορά που ο Stringer Bell θα λάβει ένα ακυρώστε τη γραμμή βάσης ότι είναι δικός μας. 438 00:29:06,395 --> 00:29:07,838 Το παιχνίδι τελείωσε. 439 00:29:12,230 --> 00:29:14,508 Λοιπόν, δεν είναι αυτό μπορεί να σου φαίνεται. 440 00:29:15,200 --> 00:29:16,925 Εκείνος ο άνθρωπος εκεί είναι ο αδερφός μου. 441 00:29:18,567 --> 00:29:20,561 Αν όμως συνεχίσει όπως ήταν τότε... 442 00:29:25,311 --> 00:29:26,226 Έχεις προβλήματα; 443 00:29:26,472 --> 00:29:29,146 Ανακάτεψα λίγο με αυτό το χάμστερνταμ. 444 00:29:30,402 --> 00:29:32,208 Αυτό είναι η αιτία ήσουν πίσω από αυτό 445 00:29:32,419 --> 00:29:34,155 που με έκανε να έρθω σε σένα με αυτό. 446 00:29:36,931 --> 00:29:39,793 Φαίνεσαι σαν κι εσύ και εγώ να προσπαθούμε να βγάλουν νόημα από αυτό το παιχνίδι. 447 00:29:43,030 --> 00:29:44,403 Πες τη γνώμη σου, Ράσελ. 448 00:29:56,433 --> 00:29:57,277 Είστε οι δύο καλοί; 449 00:29:58,967 --> 00:29:59,541 Ναι. 450 00:30:02,216 --> 00:30:03,483 Σας έχουμε όλους μπροστά. 451 00:30:03,682 --> 00:30:04,668 Πάμε, p-τετράγωνο. 452 00:30:11,298 --> 00:30:12,142 Φαίνεσαι υγιής. 453 00:30:13,421 --> 00:30:14,817 Για έναν άνθρωπο που πυροβολήθηκε. 454 00:30:16,600 --> 00:30:18,430 Απευθυνθήκατε σε τρίτο μέρος 455 00:30:19,263 --> 00:30:21,890 που με ασχολήθηκε με το σκοπό να κρατάς τους πύργους σου. 456 00:30:22,453 --> 00:30:24,436 Η λέξη του τρίτου προσώπου ήταν ο λόγος σου 457 00:30:24,647 --> 00:30:26,172 όπως σε αντιπροσώπευε. 458 00:30:26,359 --> 00:30:27,016 Αυτό είναι σωστό. 459 00:30:27,392 --> 00:30:30,090 Και τα έτρεξα Ανατολική Βαλτιμόρη κύριοι μακριά. 460 00:30:30,277 --> 00:30:32,236 Κράτησα ψηλά το τέλος μου της συμφωνίας 461 00:30:32,998 --> 00:30:35,391 τουλάχιστον για όσο καιρό όπως ήμουν σωματικά σε θέση. 462 00:30:35,766 --> 00:30:36,470 Το έκανες. 463 00:30:36,810 --> 00:30:39,497 Ο άνθρωπός σου τότε έστησε μια συνάντηση στο μπαρ Butchie. 464 00:30:40,036 --> 00:30:42,484 Ο άνθρωπός σου είπε στον Ομάρ Λιτλ ότι ήμουν υπεύθυνος 465 00:30:42,496 --> 00:30:45,757 για το μαρτύριο ενός νεαρού αγοριού που ήταν κοντά στην καρδιά του κυρίου Λιτλ. 466 00:30:46,578 --> 00:30:47,505 Ο άνθρωπός σου 467 00:30:48,197 --> 00:30:48,912 σε ισχύ 468 00:30:49,088 --> 00:30:50,766 έψαξε να με χτυπήσει. 469 00:30:50,977 --> 00:30:53,323 Ο Ομάρ σου το είπε αυτό; Και πιστεύεις αυτή τη μαμά; 470 00:30:53,346 --> 00:30:56,079 Δεν με χτυπάει σαν ένας άνθρωπος που θα έλεγε ιστορίες 471 00:30:56,584 --> 00:30:58,074 ακόμα και στο σημείο του θανάτου. 472 00:30:59,317 --> 00:30:59,868 Σκατά. 473 00:31:03,434 --> 00:31:04,901 Πακέτο πρότασης Joe. 474 00:31:05,088 --> 00:31:07,939 Οι εσωτερικές λειτουργίες σου η οργάνωση δεν με αφορά. 475 00:31:10,449 --> 00:31:12,373 Αν υπάρχει τρόπος, Εννοώ, αν ο άνθρωπός μου... 476 00:31:14,308 --> 00:31:15,933 αν έκανε ένα λάθος εδώ 477 00:31:16,613 --> 00:31:18,068 τότε είμαι πρόθυμος να πληρώσει το κόστος. 478 00:31:24,437 --> 00:31:25,407 Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε; 479 00:31:26,522 --> 00:31:27,319 Θέλετε χρήματα; 480 00:31:28,621 --> 00:31:29,231 Χρήματα; 481 00:31:29,325 --> 00:31:31,061 Ναι, αυτό είναι δουλειά. 482 00:31:31,437 --> 00:31:33,243 Η επιχείρηση είναι εκεί που βρίσκεστε τώρα. 483 00:31:34,181 --> 00:31:37,281 Αλλά αυτό που σε έφερε εδώ είναι ο λόγος σου και η φήμη σου. 484 00:31:37,845 --> 00:31:40,566 Με αυτό και μόνο, έχεις ακόμα πήρε ανοιχτή γραμμή για τη Νέα Υόρκη. 485 00:31:41,223 --> 00:31:43,111 Χωρίς αυτό, τελειώσατε. 486 00:32:01,097 --> 00:32:02,435 Αν ο άντρας μου είναι ακόμα στα χαρτιά. 487 00:32:03,913 --> 00:32:06,481 Μπορώ να τον βάλω σε μια θέση που πήρε βαρύ πυροβολικό. 488 00:32:06,798 --> 00:32:08,945 Δεν μιλάω για πιστόλια. μιλαω για 489 00:32:09,039 --> 00:32:11,420 mini-tech nines, κυνηγετικά όπλα, πήραν κιόλας 490 00:32:11,443 --> 00:32:12,874 χειροβομβίδες σε εκείνο το μαμά. 491 00:32:13,391 --> 00:32:14,798 Αυτό είναι μια αυτόματη πτώση. 492 00:32:14,833 --> 00:32:17,144 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα μπορούσατε κρατήστε αυτή τη σκατά στα πέντε. 493 00:32:18,165 --> 00:32:19,373 Κοίτα, αν χτυπήσεις την άρθρωση 494 00:32:19,581 --> 00:32:21,728 οι δικοί του θα προσπαθήσουν και πάρτε το περιτύλιγμα για αυτό. 495 00:32:21,751 --> 00:32:23,687 Θα τα πουν όλα ότι η δύναμη πυρός είναι δική τους. 496 00:32:24,003 --> 00:32:27,077 Οπότε το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι απλά να χτυπήσεις τον με την εφεδρική αποφυλάκιση. 497 00:32:27,522 --> 00:32:29,716 Κοίτα, δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 498 00:32:30,560 --> 00:32:32,895 - Θα είναι νικέλιο, τουλάχιστον. - Έλα φίλε. 499 00:32:36,660 --> 00:32:38,795 - Αυτός και εγώ... -Θα βάλω τα δυνατά μου, εντάξει. 500 00:32:42,162 --> 00:32:43,725 Είναι πάντα σε αυτό το μέρος; 501 00:32:45,895 --> 00:32:47,209 Τώρα, έρχεται και φεύγει. 502 00:32:48,030 --> 00:32:49,977 Αλλά είναι το σημείο από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος. 503 00:33:10,401 --> 00:33:12,043 Πρέπει να το έκανε κάτι για σένα. 504 00:33:15,738 --> 00:33:17,111 Τώρα, είναι απλώς δουλειά. 505 00:33:35,195 --> 00:33:37,596 Σχεδόν ξεχάστηκε. Αυτό ήρθε για σένα χθες το βράδυ. 506 00:33:37,667 --> 00:33:40,036 Είπε ότι κάλεσε το κινητό σου, αλλά δεν απάντησες. 507 00:33:40,048 --> 00:33:40,951 Είχε ωραία φωνή. 508 00:33:40,998 --> 00:33:42,101 Σαν γατούλα. 509 00:33:45,221 --> 00:33:46,029 Είμαστε πάνω. 510 00:33:48,106 --> 00:33:49,912 Λέει για σένα να είμαι εκεί, μισή πίντα. 511 00:33:50,147 --> 00:33:51,249 Ναι, εντάξει. 512 00:33:59,836 --> 00:34:01,244 Stringer Bell, αυτός είναι. 513 00:34:01,255 --> 00:34:03,402 - Ορίστε. - Ναι, αλλά για πόσο; 514 00:34:04,376 --> 00:34:06,264 Θα μπορούσε να το πετάξει καυστήρας ανά πάσα στιγμή. 515 00:34:08,446 --> 00:34:09,854 Πήρα τη Ρόντα, μεγαλώνεις Ντάνιελς. 516 00:34:09,889 --> 00:34:10,312 Καλά. 517 00:34:14,100 --> 00:34:15,930 Ronnie, ναι, είμαστε στο τηλέφωνο του Stringer. 518 00:34:15,942 --> 00:34:16,470 Υπολοχαγός. 519 00:34:16,564 --> 00:34:20,068 - Θα πρέπει να πάτε κατευθείαν στον δικαστή. - Θα σε συναντήσω εκεί με ένορκη κατάθεση. 520 00:34:20,091 --> 00:34:22,660 - Ο Λέστερ μεγαλώνει τον Ντάνιελς. - Ο ΜακΝάλτι καλεί τον Πέρλμαν. 521 00:34:26,698 --> 00:34:27,859 Πρόσεχε το πόδι, μωρό μου. 522 00:34:28,211 --> 00:34:28,798 Καλώς. 523 00:34:29,067 --> 00:34:30,053 Πάρε του τώρα. 524 00:34:31,038 --> 00:34:32,070 Πάρε του τώρα. 525 00:34:35,800 --> 00:34:37,044 Είμαι θηρίο, προπονητής. 526 00:34:37,079 --> 00:34:39,288 Εντάξει, αγόρι, μην το κάνεις να το χαμογελάς. 527 00:34:39,746 --> 00:34:41,540 Λοιπόν, όταν θα το κάνουμε έχετε μερικές πραγματικές μάχες; 528 00:34:41,552 --> 00:34:43,230 Ξέρεις, ένας από αυτούς πράγματα τουρνουά. 529 00:34:43,241 --> 00:34:44,473 Ναι, εμείς οι μονομάχοι, γιε μου. 530 00:34:44,520 --> 00:34:46,561 Έχετε περισσότερη φωτιά παρά ικανότητες. 531 00:34:46,948 --> 00:34:49,221 Δεν είσαι έτοιμος για κανένα πλήρες πράγμα ακόμα. 532 00:34:50,124 --> 00:34:52,728 Αλλά δεν ξέρω, ίσως να είστε καλά για όλους σας να σπάρετε 533 00:34:52,857 --> 00:34:54,136 με μερικά αγόρια που δεν ξέρεις. 534 00:34:54,488 --> 00:34:56,552 Ένα βήμα νίγγα στο σπίτι μου, πέφτει. 535 00:34:57,303 --> 00:35:00,795 Συνάντησα αυτούς τους τύπους σε εκείνο το γυμναστήριο πάνω στη Λεωφόρο Πενσυλβάνια. 536 00:35:01,229 --> 00:35:02,977 Θα δω αν θέλουν να περάσουν. 537 00:35:03,000 --> 00:35:03,423 Α- σωστά; 538 00:35:03,927 --> 00:35:05,100 Α- σωστά. A-right. 539 00:35:12,992 --> 00:35:14,893 Δεν επιστρέφεις οι κλήσεις ενός δημοτικού συμβουλίου; 540 00:35:17,168 --> 00:35:18,177 Φεύγω αυτή την εβδομάδα. 541 00:35:20,502 --> 00:35:22,202 Παίρνοντας λίγο δεδουλευμένες διακοπές. 542 00:35:22,531 --> 00:35:22,906 Ναι. 543 00:35:23,352 --> 00:35:24,384 Και άκουσα γιατί. 544 00:35:25,792 --> 00:35:27,551 Είμαι εδώ για το πλευρό σου αυτής της ιστορίας. 545 00:35:28,009 --> 00:35:30,117 Αν δεν μπορώ να το καταλάβω, τότε ό,τι βγαίνει από 546 00:35:30,140 --> 00:35:31,806 Το στόμα του Μπάρελ θα σταθεί. 547 00:35:31,876 --> 00:35:32,874 Είσαι καλά με αυτό; 548 00:35:34,140 --> 00:35:35,349 Τι έκανες, ταγματάρχη; 549 00:35:36,522 --> 00:35:38,539 Και γιατί στο διάολο δεν το έχουν το έκλεισαν; 550 00:35:38,554 --> 00:35:41,264 Είδαμε ότι η επιβολή του νόμου προσέγγιση κυλίνδρου ατμού 551 00:35:41,287 --> 00:35:42,742 απλά φτύνει στον άνεμο. 552 00:35:42,789 --> 00:35:45,686 Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι σε κάτι εδώ, Κλάρενς. 553 00:35:45,710 --> 00:35:46,918 Αν όμως το συνεχίσεις 554 00:35:47,035 --> 00:35:49,287 πριν το καταλάβεις, θα σε καλούν περισσότερο 555 00:35:49,334 --> 00:35:50,389 επικίνδυνος άνθρωπος στην Αμερική. 556 00:35:50,412 --> 00:35:53,004 Λοιπόν, ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται ότι είμαστε ευάλωτοι εδώ, ε; 557 00:35:53,110 --> 00:35:55,233 Αν όμως επιβάλουμε τους νόμους για τα ναρκωτικά 558 00:35:55,433 --> 00:35:57,614 παντού στην πόλη, επιθετικά 559 00:35:57,872 --> 00:36:01,026 πώς μπορούν να πουν ότι δεν είμαστε μια διοίκηση νόμου και τάξης. 560 00:36:01,166 --> 00:36:03,231 Τώρα υπάρχει να είναι μια μέση λύση εδώ 561 00:36:03,254 --> 00:36:04,427 που δεν έχουμε βρει ακόμα. 562 00:36:04,463 --> 00:36:06,621 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να το πετύχει αυτό 563 00:36:06,691 --> 00:36:08,697 χωρίς στροφή όλα ανάποδα. 564 00:36:09,812 --> 00:36:12,030 Αυτό ήταν κάποτε ένα από τις χειρότερες γωνιές μου. 565 00:36:13,492 --> 00:36:14,524 Αυτή είναι η γειτονιά 566 00:36:14,559 --> 00:36:16,354 όπου πυροβολήθηκε ένας αστυνομικός το περασμένο καλοκαίρι, σωστά; 567 00:36:16,377 --> 00:36:17,398 Ντόζερμαν. 568 00:36:17,644 --> 00:36:18,454 Φαίνεται ήσυχο τώρα. 569 00:36:21,281 --> 00:36:22,759 Το ίδιο ισχύει και για όλες τις γωνιές μου. 570 00:36:28,213 --> 00:36:28,999 G- άνθρωπος. 571 00:36:36,538 --> 00:36:37,640 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 572 00:36:38,544 --> 00:36:39,412 Κλείσε την πόρτα. 573 00:36:45,058 --> 00:36:46,865 Σε 10 λεπτά θα φτάσουμε έχουν ένορκη κατάθεση 574 00:36:46,900 --> 00:36:48,448 για να υπογράψει ένας δικαστής της πόλης: 575 00:36:49,363 --> 00:36:51,088 Είναι για το βρώμικο κελί του Ράσελ Μπελ. 576 00:36:51,193 --> 00:36:52,216 Είναι καλό τράβηγμα. 577 00:36:52,345 --> 00:36:55,418 Είναι αν η Bay Wireless δεν το κάνει χρειάζονται πέντε ημέρες για να το επεξεργαστούν. 578 00:36:56,169 --> 00:36:57,342 Μου χρωστάς, Φιτζ. 579 00:36:58,046 --> 00:37:00,157 Όλη αυτή η υπόθεση του λιμανιού κατέβηκε νωρίς πίσω 580 00:37:00,192 --> 00:37:01,823 κάτι άσχημο στο σπίτι σου. 581 00:37:04,000 --> 00:37:08,199 Τώρα, δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, αλλά χρειάζομαι το καλώδιο μου σήμερα. 582 00:37:12,739 --> 00:37:15,159 Αυτοί οι τύποι ήταν σε ραδιοφωνικά αυτοκίνητα πριν από δύο μήνες 583 00:37:15,441 --> 00:37:17,482 κυνηγώντας κλήσεις, εκκαθάριση γωνιών. 584 00:37:18,127 --> 00:37:19,945 Τους τράβηξα να κάνουν παρακολούθηση κακουργήματος. 585 00:37:20,062 --> 00:37:23,711 Περισσότερη δουλειά της αστυνομίας, λιγότερες βλακείες, και γι' αυτό το έγκλημά μου έχει πέσει. 586 00:37:25,090 --> 00:37:25,982 Οι αριθμοί μου είναι αληθινοί. 587 00:37:28,480 --> 00:37:29,395 Τι έκανε; 588 00:37:29,946 --> 00:37:31,589 διαρρήξεις εκκλησιών, 14 από αυτά. 589 00:37:34,421 --> 00:37:34,961 Πάμε. 590 00:37:39,442 --> 00:37:39,993 Δεσποινίς. 591 00:37:42,175 --> 00:37:44,474 Είναι aff-ee-ant ή αφ-Ι-αντ. 592 00:37:46,079 --> 00:37:47,616 Δεν έχω πάει ποτέ σαφές σε αυτό. 593 00:37:50,889 --> 00:37:53,915 Κυνηγούσες αυτόν τον τύπο Μπελ εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι, Τζίμι; 594 00:37:54,818 --> 00:37:55,745 Λίγο, ναι. 595 00:37:57,136 --> 00:37:58,661 Το όνομα μου είναι γνωστό. 596 00:37:59,705 --> 00:38:02,825 Αυτό που κάναμε Πριν από μερικά χρόνια, ήταν ο... 597 00:38:02,861 --> 00:38:03,623 ναι. 598 00:38:06,286 --> 00:38:07,531 Ό,τι έγινε έγινε, Τζίμι. 599 00:38:09,608 --> 00:38:11,836 Τώρα, για χάρη σου, απλά αφήστε το να φύγει. 600 00:38:14,769 --> 00:38:15,344 Ερχομαι. 601 00:38:18,424 --> 00:38:19,515 Ως ο κολλητός 602 00:38:20,383 --> 00:38:22,834 ορκίζεσαι πανηγυρικά και επιβεβαιώστε ότι οι πληροφορίες 603 00:38:22,846 --> 00:38:24,430 που περιέχεται σε αυτό το έγγραφο... 604 00:38:24,899 --> 00:38:27,925 Αυτό είναι το πιο σημάδι σημαντική πτώση του εγκλήματος σε αυτή την περιοχή 605 00:38:27,972 --> 00:38:28,946 στην πρόσφατη ιστορία. 606 00:38:31,887 --> 00:38:34,339 Κοιτάζουμε ακόμα λίγο αγόρια στους δρόμους τους. 607 00:38:34,527 --> 00:38:37,706 Ένας Λοχίας, αυτοί μικρές μίνι μοτοσυκλέτες 608 00:38:37,917 --> 00:38:39,219 με κρατούν ξύπνιο το βράδυ. 609 00:38:39,723 --> 00:38:41,070 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 610 00:38:41,363 --> 00:38:43,768 Έχω ζήσει σε αυτό το κομμάτι της πόλης όλη μου τη ζωή. 611 00:38:44,178 --> 00:38:45,504 Και μπορώ να σας πω κάτι. 612 00:38:45,527 --> 00:38:47,346 Δεν ήμασταν άγγελοι όταν ήμασταν παιδιά. 613 00:38:47,428 --> 00:38:50,360 Και αυτά είναι δύσκολα παιδιά εσείς μιλάμε για τα μισά από αυτά 614 00:38:50,618 --> 00:38:51,964 απλά παίζουν γκάνγκστερ. 615 00:38:52,551 --> 00:38:54,439 Δεν διαφέρουν από αυτό που ήμασταν. 616 00:38:54,803 --> 00:38:57,219 Πουκάμισα και συρτάρια λίγο περισσότερο, είναι όλο. 617 00:38:58,779 --> 00:39:02,015 Το μόνο πράγμα που μου λείπει για τη γειτονιά μου 618 00:39:02,038 --> 00:39:04,044 μιλαω για το γειτονιά που ανέβηκα. 619 00:39:04,103 --> 00:39:05,478 Βλέπετε, γνωρίζαμε την αστυνομία. 620 00:39:05,971 --> 00:39:06,510 Βλέπω; 621 00:39:06,663 --> 00:39:09,596 Είχαμε έναν λευκό αστυνομικό, το σπίτι μας ήταν στο ρυθμό του 622 00:39:09,771 --> 00:39:10,651 στο πόδι του χτύπησε 623 00:39:11,367 --> 00:39:14,640 και θα καθόταν έξω να μιλήσει στη μητέρα μου κάθε βράδυ κοντά. 624 00:39:15,038 --> 00:39:17,122 Εννοώ να κάθομαι έξω στην σκύψι της μιλώντας μόνο. 625 00:39:17,149 --> 00:39:20,199 Και σου λέω, αυτός ο άνθρωπος, Το όνομά του ήταν Frazier O'Leary. 626 00:39:20,563 --> 00:39:22,639 Ήξερε κιόλας η γιαγιά μου με το όνομα. 627 00:39:22,662 --> 00:39:23,519 Ναι, κυρία. 628 00:39:23,577 --> 00:39:25,618 Τώρα ας προχωρήσουμε στο ενημερωτικές πληροφορίες... 629 00:39:25,638 --> 00:39:26,553 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 630 00:39:26,588 --> 00:39:28,500 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν είχα τελειώσει. 631 00:39:29,005 --> 00:39:30,682 Βλέπεις, άσε με να σου πω κάτι. 632 00:39:30,823 --> 00:39:34,225 Δεν το έχω δει αυτό πρόσωπο με πρόσωπο αστυνομία 633 00:39:34,600 --> 00:39:35,785 σε πολύ καιρό. 634 00:39:35,937 --> 00:39:37,181 Σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 635 00:39:37,451 --> 00:39:38,424 Μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 636 00:39:39,198 --> 00:39:42,659 Ένας νεαρός αξιωματικός, μαύρος αξιωματικός, ήρθε από το σκύψιμο μου, καθόμουν έξω 637 00:39:42,823 --> 00:39:43,914 μου έδωσε την κάρτα του. 638 00:39:43,984 --> 00:39:47,480 Το όνομά του ήταν Ρέτζι Μπάλαρντ, είναι το όνομά του, σωστά; 639 00:39:47,656 --> 00:39:49,236 Και είπε, και μου μίλησε. 640 00:39:49,260 --> 00:39:50,257 Μόλις μιλήσαμε. 641 00:39:50,350 --> 00:39:52,251 Και δες τώρα ξέρω το όνομα και το πρόσωπό του 642 00:39:52,509 --> 00:39:54,092 και ξέρει το όνομα και το πρόσωπό μου. 643 00:39:54,585 --> 00:39:56,603 Βλέπεις; Και θα σας πω κάτι. 644 00:39:56,696 --> 00:39:58,289 Έτσι πρέπει να είναι. 645 00:40:03,203 --> 00:40:05,373 Ο γιος μου θέλει να ανοίξει ένα από αυτά χιονόμπαλα 646 00:40:05,408 --> 00:40:06,440 στέκεται στο δρόμο. 647 00:40:06,487 --> 00:40:08,175 Χρειάζεται άδεια για αυτό; 648 00:40:10,650 --> 00:40:13,248 Έχετε δει ποτέ Westside κοινοτική συνάντηση όπως αυτή; 649 00:40:13,642 --> 00:40:15,796 Στην πραγματικότητα, άνθρωποι στο κέντρο της πόλης σε μικρά προνόμια 650 00:40:15,797 --> 00:40:18,984 πες μου ότι δεν επιτρέπονται οι στάσεις με τον τρόπο της πόλης καθόλου. 651 00:40:19,492 --> 00:40:22,823 Τώρα λένε ότι είναι δυνατό να έχει μια βάση χιονόμπαλας 652 00:40:22,858 --> 00:40:24,266 πίσω από το πεζοδρόμιο... 653 00:40:30,528 --> 00:40:32,511 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ κάτω, σύμβουλος; 654 00:40:33,974 --> 00:40:35,886 Δηλαδή, αυτό δεν είναι ακόμα και την περιοχή σας. 655 00:40:36,543 --> 00:40:37,469 με ενδιαφέρει. 656 00:40:38,302 --> 00:40:40,202 Έχω το Δημόσιο Υποεπιτροπή Ασφάλειας. 657 00:40:45,340 --> 00:40:46,502 Βλέπεις ότι εκκολάπτεται εκεί; 658 00:40:48,824 --> 00:40:50,068 Ήταν το παλιό κτίριο Stryker. 659 00:40:50,842 --> 00:40:51,874 Ήταν ένα γραφείο τελετών 660 00:40:52,566 --> 00:40:55,287 η τελευταία στάση πριν το νεκροταφείο για τους λευκούς του Westside 661 00:40:55,428 --> 00:40:57,750 τότε που υπήρχαν ακόμα μερικοί από τους γύρω. 662 00:40:57,832 --> 00:40:59,169 Ακριβώς την ώρα που... 663 00:41:00,624 --> 00:41:03,099 Ο Τζιμ Κρόου χώριζε πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '60 664 00:41:03,380 --> 00:41:05,081 ρωτα καποιος γέρο Στράικερ, λένε 665 00:41:05,105 --> 00:41:09,961 «Στράικερ, θα το αλλάξεις πολιτική και αρχίστε να θάβετε τους μαύρους. " 666 00:41:11,002 --> 00:41:12,057 Και είπε ο Στράικερ 667 00:41:12,855 --> 00:41:15,612 «Ναι, υπό έναν όρο: 668 00:41:16,667 --> 00:41:18,181 Αν μπορώ να τα κάνω όλα ταυτόχρονα. " 669 00:41:22,251 --> 00:41:22,978 Αυτό είναι άρρωστο. 670 00:41:23,928 --> 00:41:24,879 Ξέρεις κάτι; 671 00:41:26,099 --> 00:41:27,945 είχα πολλά σεβασμό για αυτόν τον άνθρωπο. 672 00:41:29,165 --> 00:41:30,620 Γιατί, σε αντίθεση με τους περισσότερους 673 00:41:31,171 --> 00:41:32,731 Πάντα ήξερα πού βρισκόταν. 674 00:41:34,045 --> 00:41:35,312 Κάνω τη δουλειά μου. 675 00:41:41,883 --> 00:41:43,432 Κοίτα, το έδειξα εσύ ο καλός. 676 00:41:44,804 --> 00:41:46,446 Έλα, άσε με να δείξω εσύ ο άσχημος. 677 00:42:00,992 --> 00:42:03,397 Γεια, πώς γίνεται τόσο γρήγορα; 678 00:42:04,171 --> 00:42:05,544 Το όνομα του Stringer Bell; 679 00:42:05,884 --> 00:42:06,459 Ράσελ. 680 00:42:07,550 --> 00:42:08,124 Προς το παρόν. 681 00:42:09,098 --> 00:42:09,755 Αχμέντ. 682 00:42:16,246 --> 00:42:18,076 Είμαστε στην κορυφή του βουνού. 683 00:42:25,944 --> 00:42:27,469 Έλα να τα πάρεις, έλα να τα πάρεις. 684 00:42:40,701 --> 00:42:41,405 Αυτό είναι; 685 00:42:42,103 --> 00:42:43,123 Ένα από τα τρία. 686 00:42:43,710 --> 00:42:45,188 Πώς τα πήγες να συμβεί αυτό; 687 00:42:47,569 --> 00:42:49,000 Μόλις το έκανα. 688 00:42:51,182 --> 00:42:54,513 Βαρέθηκα να ακούω ανθρώπους μιλήστε για αυτό που χρειάζεται 689 00:42:54,548 --> 00:42:55,628 να γίνει ή... 690 00:42:56,449 --> 00:42:58,380 τι θα έκαναν αν ήταν στο χέρι τους. 691 00:42:58,404 --> 00:43:00,351 Τους πήρα ρουκέτες, ρουκέτες μπουκαλιών. 692 00:43:00,398 --> 00:43:02,685 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται βάζεις σημάδι; 693 00:43:03,975 --> 00:43:07,248 Μπα, δεν το έχω αναλύσει τόσο βαθιά. 694 00:43:08,363 --> 00:43:10,501 Δεν διεκδικώ κανένα είδος της νίκης, ούτε. 695 00:43:11,463 --> 00:43:14,477 θα πω, Χαίρομαι που προσπάθησα. 696 00:43:18,442 --> 00:43:19,579 Συνέχισε, σύμβουλος. 697 00:43:21,397 --> 00:43:22,722 Θα σε περιμένω εδώ κάτω. 698 00:43:24,083 --> 00:43:25,139 Δεν έρχεσαι; 699 00:43:27,426 --> 00:43:29,186 Αυτό που θα κάνεις δείτε δεν είναι όμορφο. 700 00:43:29,960 --> 00:43:31,134 Αλλά είσαι ασφαλής. 701 00:43:31,838 --> 00:43:33,234 W.M.D'S., Τους πήρα W.M.D'S. 702 00:43:33,245 --> 00:43:35,544 Σκεφτείτε ότι πρέπει να πάρετε αυτό το ταξίδι μόνος σου. 703 00:43:43,457 --> 00:43:45,369 Κίτρινες μπλούζες. Κίτρινες μπλούζες, εδώ. 704 00:44:20,581 --> 00:44:21,942 Παρήγγειλα ένα για σένα. 705 00:44:23,455 --> 00:44:23,995 Ευχαριστώ. 706 00:44:25,973 --> 00:44:26,994 Έκπληκτος τηλεφώνησα; 707 00:44:27,181 --> 00:44:27,780 Λίγο. 708 00:44:28,894 --> 00:44:30,114 Μετά τον τρόπο που το αφήσαμε. 709 00:44:32,624 --> 00:44:33,856 Είμαι ένας τύπος, Τζίμυ. 710 00:44:35,580 --> 00:44:37,061 Άνθρωποι σαν εμένα σπάνε πράγματα. 711 00:44:37,542 --> 00:44:40,768 Όταν επιβραδύνω, ή όταν παίρνω ένα λεπτό για να το σκεφτώ... 712 00:44:43,536 --> 00:44:45,530 Αυτή είναι η ιδέα σου μιας συγγνώμης; 713 00:44:46,727 --> 00:44:49,341 Δεν οδήγησα ούτε μια ώρα μέχρι το 95 για να ζητήσω συγγνώμη. 714 00:44:51,288 --> 00:44:52,426 μου έλειψες. 715 00:44:58,041 --> 00:44:59,308 μου έλειψες, επίσης, υποθέτω. 716 00:45:00,317 --> 00:45:02,792 Ωστόσο, φαίνεται πολύς δρόμος να έρθει μόνο να μου πει αυτό 717 00:45:02,862 --> 00:45:04,962 μετά γυρίστε και οδηγήστε πίσω στο D.C. 718 00:45:05,736 --> 00:45:07,085 Δεν γυρίζω πίσω απόψε. 719 00:45:15,043 --> 00:45:16,075 Τι συμβαίνει λοιπόν; 720 00:45:16,550 --> 00:45:17,606 Εργάζεστε σε μια υπόθεση; 721 00:45:18,474 --> 00:45:19,236 Είναι καλό. 722 00:45:20,996 --> 00:45:23,085 Τι λέτε για εσάς; Τίποτα ενδιαφέρον; 723 00:45:24,269 --> 00:45:27,049 Άκουσα ένα τρελό Η ιστορία της Βαλτιμόρης 724 00:45:27,882 --> 00:45:29,947 ξέρεις από μέσα η φήμη της Ουάσιγκτον. 725 00:45:30,991 --> 00:45:31,613 Πραγματικά; 726 00:45:32,516 --> 00:45:33,208 Μερικοί... 727 00:45:33,912 --> 00:45:37,196 αποστάτης αστυνομικός διοικητής το αναλαμβάνει να 728 00:45:38,006 --> 00:45:40,094 Δεν ξέρω, νομιμοποιώ τα ναρκωτικά στον περίβολο. 729 00:45:41,243 --> 00:45:42,768 Ο Δήμαρχος όχι ακόμη και να το ξέρεις. 730 00:45:43,565 --> 00:45:44,457 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 731 00:45:45,571 --> 00:45:46,639 Τρελή ιστορία. 732 00:45:47,225 --> 00:45:48,211 Κάποιος... 733 00:45:49,677 --> 00:45:51,049 Νομίζω ότι είναι ο Colvin. 734 00:45:52,574 --> 00:45:53,278 Τον ξέρεις; 735 00:45:56,448 --> 00:45:57,809 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 736 00:46:00,378 --> 00:46:02,243 Ακόμα, νομίζω είναι αστείο που κάποιοι... 737 00:46:03,522 --> 00:46:07,426 ηχείο ψύξης νερού κάτω στο D.C. Ξέρει το όνομα οποιουδήποτε αστυνομικού της Βαλτιμόρης. 738 00:46:10,919 --> 00:46:12,057 Απλώς αναρωτιόμουν. 739 00:46:22,116 --> 00:46:23,817 Άκου, είμαι... 740 00:46:26,410 --> 00:46:28,380 - Φεύγεις; - Ναι, νομίζω. 741 00:46:30,269 --> 00:46:30,973 Καληνύχτα. 742 00:46:39,245 --> 00:46:41,450 Ανάθεμα, φίλε, μου λείπει αυτή η κούνια ήδη. 743 00:46:42,904 --> 00:46:45,297 Ναι, ξοδεύεις πολλά του χρόνου στο άλλο σημείο 744 00:46:45,309 --> 00:46:46,811 κάνει τι πρέπει να κάνεις, ε. 745 00:46:46,846 --> 00:46:47,620 Ναι. 746 00:46:48,887 --> 00:46:51,702 Φίλε, είναι κρίμα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε με αυτή τη μαλακία του Μάρλο, φίλε. 747 00:46:51,808 --> 00:46:54,013 Δηλαδή αν είχα πάρει φρόντισε νωρίτερα, φίλε... 748 00:46:54,107 --> 00:46:55,925 Πάντα θα υπάρχει γίνε Μάρλο, φίλε. 749 00:46:56,547 --> 00:46:57,837 Όχι Μάρλο, κανένα παιχνίδι. 750 00:46:59,652 --> 00:47:01,904 Αλλά θα μπορούσες να ασχοληθείς με αυτό το χάλι λίγο νωρίτερα. 751 00:47:01,939 --> 00:47:03,792 Δηλαδή, ναι, αλλά ξέρεις τι λέω 752 00:47:03,816 --> 00:47:05,317 μην το αφήσετε να ξαπλώσει πάνω σου έτσι. 753 00:47:05,423 --> 00:47:09,646 Απόψε, εννοώ, θα κλωτσήσω πίσω και απολαύστε αυτή τη θέα. 754 00:47:11,464 --> 00:47:12,965 Δηλαδή, κοίτα αυτό το σκατά. 755 00:47:13,118 --> 00:47:14,502 Μπορείς γαμημένο το πιστεύεις αυτό; 756 00:47:14,795 --> 00:47:16,989 Δηλαδή, πήρα μια κούνια που έχει θέα στο λιμάνι. 757 00:47:17,012 --> 00:47:19,699 Αυτό είναι το ίδιο μέρος που χρησιμοποιήσαμε να τρέξει μέσα από αυτή τη μαμά. 758 00:47:19,722 --> 00:47:21,622 Είχαμε κάθε ασφάλεια φρουρά μέσα... 759 00:47:21,833 --> 00:47:22,725 ακολουθώντας μας. 760 00:47:22,760 --> 00:47:23,980 Όπως θα έπρεπε. 761 00:47:23,992 --> 00:47:25,845 Αλήθεια, αλήθεια. 762 00:47:25,892 --> 00:47:27,511 Και μετά υπήρξε που μια φορα... 763 00:47:27,546 --> 00:47:28,133 Κατάστημα παιχνιδιών. 764 00:47:28,226 --> 00:47:31,570 Στο διάολο ναι, είπα στον κώλο σου να μην κλέψει το σετ μπάντμιντον. 765 00:47:31,616 --> 00:47:34,369 Τι θα κάνεις με ένα γαμημένο δίχτυ 766 00:47:34,533 --> 00:47:37,173 και μια ρακέτα και εμείς δεν έχει αυλή. 767 00:47:39,178 --> 00:47:41,384 Σου αρέσει, "εε, αυτό το λευκό αγόρι δεν θα πηδήξει 768 00:47:41,407 --> 00:47:43,140 εκείνο το κοντέρ και έλα να με κυνηγήσεις. " 769 00:47:43,151 --> 00:47:44,066 Σίγουρα το έκανε, όμως. 770 00:47:44,078 --> 00:47:45,228 Και είπε, "whschooooo". 771 00:47:45,239 --> 00:47:46,365 Είπα "τι στο διάολο..." 772 00:47:46,377 --> 00:47:48,055 Ήταν στον κώλο σου όπως ο Καρλ Λιούις. 773 00:47:48,078 --> 00:47:49,145 Η γροθιά ήταν τυλιγμένη. 774 00:47:49,228 --> 00:47:51,327 Έτρεχε και ο κώλος σου, όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 775 00:47:51,676 --> 00:47:54,128 Χτυπώντας τον εαυτό σας στο στήθος φαίνομαι τρελός και σκατά. 776 00:47:55,148 --> 00:47:56,497 Ήταν τρελό αυτό το σκατά, φίλε. 777 00:47:57,166 --> 00:47:58,785 Κι εδώ φίλε, ακριβώς εκεί. 778 00:47:59,535 --> 00:48:00,204 Θεέ μου. 779 00:48:02,738 --> 00:48:05,417 Φαντάζεσαι, φίλε, αν είχα τα λεφτά που έχω τώρα, φίλε 780 00:48:05,428 --> 00:48:08,431 Θα μπορούσα να αγοράσω τα μισά αυτή η παραθαλάσσια ιδιοκτησία. 781 00:48:08,443 --> 00:48:09,464 Γαμώτο. 782 00:48:11,469 --> 00:48:13,170 Ξεχάστε το για λίγο φίλε. 783 00:48:15,307 --> 00:48:16,339 Απλά ονειρευτείτε μαζί μου. 784 00:48:20,175 --> 00:48:22,040 Δεν έχουμε να μην ονειρεύεσαι άλλο, φίλε. 785 00:48:25,069 --> 00:48:26,019 Έχουμε αληθινό χάλι 786 00:48:27,146 --> 00:48:28,037 ακίνητη περιουσία 787 00:48:28,563 --> 00:48:29,443 μπορούμε να αγγίξουμε. 788 00:48:37,275 --> 00:48:39,211 Δεν μπορώ να πάρω κι εγώ γαμήθηκα απόψε, φίλε. 789 00:48:39,598 --> 00:48:41,909 Έχω κάτι σκατά που πρέπει κάντε αύριο στον ιστότοπο. 790 00:48:42,190 --> 00:48:46,432 Επιπλέον, η γαμημένη πόλακας δουλέψαμε για εμάς, φίλε 791 00:48:47,359 --> 00:48:48,438 Πρέπει να του τραβήξω το παλτό. 792 00:48:49,576 --> 00:48:52,297 Αν είχε κάποια σχέση ότι ο Κλέι Ντέιβις μαλακία, φίλε 793 00:48:52,321 --> 00:48:54,409 Θα πρέπει να κόψω τα λεφτά του, μικρούλα. 794 00:48:55,769 --> 00:48:56,884 Τι ώρα θα συναντηθείτε; 795 00:49:03,804 --> 00:49:05,110 Τι ώρα, 12... 796 00:49:06,764 --> 00:49:07,620 Νομίζω, γιατί; 797 00:49:08,007 --> 00:49:09,872 Χρειάζεσαι να κάνω κάτι για σένα; 798 00:49:11,796 --> 00:49:13,861 Τώρα, απλά βλέπω πού θα είσαι στο. 799 00:49:16,616 --> 00:49:17,977 Πρέπει να χαλαρώσεις περισσότερα φίλε. 800 00:49:21,332 --> 00:49:22,493 Όλα εν καιρώ, είναι σωστό. 801 00:49:23,643 --> 00:49:24,346 θα. 802 00:49:26,634 --> 00:49:29,133 Ξέρεις ότι δεν παίρνω η δουλειά μου... πολύ σοβαρά. 803 00:49:30,822 --> 00:49:31,701 Αυτό είναι σωστό. 804 00:49:35,502 --> 00:49:36,499 Είναι απλώς δουλειά. 805 00:49:47,242 --> 00:49:48,415 Εμείς, μαμά. 806 00:49:52,165 --> 00:49:53,163 Σε εμάς φίλε. 807 00:50:33,508 --> 00:50:35,538 Χτύπα τον Αντρέ, πήγαινε να τον πάρεις. 808 00:50:36,059 --> 00:50:37,056 Έλα, Spider. 809 00:50:43,614 --> 00:50:45,268 - Εντάξει; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 810 00:50:46,108 --> 00:50:46,765 Καλώς. 811 00:50:46,918 --> 00:50:47,962 Εντάξει, Ditty, σήκωσες. 812 00:50:48,865 --> 00:50:49,850 Εσύ, Τζάστιν. 813 00:50:51,762 --> 00:50:53,686 Έλα, αγόρι, φωνάζω το όνομά σου. 814 00:50:58,098 --> 00:51:00,890 Εντάξει, ακούστε, θα το κάνουμε έχει τρεις γύρους δύο λεπτών. 815 00:51:01,160 --> 00:51:02,485 Παρακολουθήστε τα χαμηλά χτυπήματα. 816 00:51:02,720 --> 00:51:03,623 Γάντια αφής. 817 00:51:08,301 --> 00:51:09,274 Και... 818 00:51:10,635 --> 00:51:11,632 Πάμε, Τζάστιν. 819 00:51:14,048 --> 00:51:14,647 Ερχομαι. 820 00:51:15,139 --> 00:51:16,465 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 821 00:51:20,793 --> 00:51:21,779 Έλα ρε φίλε. 822 00:51:23,221 --> 00:51:23,843 Αποκλείστε το. 823 00:51:23,867 --> 00:51:26,588 Οδηγεί έφυγε και χτύπησε σωστά, Τζάστιν. 824 00:51:26,623 --> 00:51:28,265 Προχωρήστε προς την αδύναμη πλευρά του. 825 00:51:28,277 --> 00:51:29,696 Ανέβηκε μόνο στη μέση σου. 826 00:51:30,035 --> 00:51:31,114 Ω, φίλε, καμπάνα. 827 00:51:33,366 --> 00:51:34,633 Ήταν ένα γρήγορο δύο λεπτά. 828 00:51:34,645 --> 00:51:35,536 Ναι, ξέρω. 829 00:51:35,724 --> 00:51:37,683 Φέρε λίγο νερό, αγόρι, και το φτύνω. 830 00:51:41,141 --> 00:51:41,880 Είσαι καλά; 831 00:51:42,419 --> 00:51:43,041 Ζαλισμένος. 832 00:51:43,346 --> 00:51:45,950 Γι' αυτό στο διάολο κρατάω λέω ότι πρέπει να αναπνεύσεις, αγόρι. 833 00:51:46,501 --> 00:51:47,921 Και λοιπόν; Είχες αρκετά; 834 00:51:48,449 --> 00:51:49,364 Μπα, είμαι καλά. 835 00:51:49,657 --> 00:51:51,229 Εντάξει, εντάξει. 836 00:51:53,184 --> 00:51:55,037 - Πάμε, Τζάστιν. - Πάμε, Τζάστιν. 837 00:51:59,119 --> 00:52:01,017 Τζαμπ, Τζάστιν, τρύπημα. 838 00:52:16,090 --> 00:52:17,240 Γεια, σηκωθήκαμε. 839 00:52:17,509 --> 00:52:18,307 Εδώ είναι. 840 00:52:18,589 --> 00:52:20,630 - Είμαι εγώ, φίλε. - Ακούσατε από τον χοντρό; 841 00:52:20,653 --> 00:52:21,111 Ναι. 842 00:52:21,251 --> 00:52:23,351 Είμαστε χαμηλά, σωστά; Ένα σημάδι λιγότερο από το σημάδι. 843 00:52:23,750 --> 00:52:24,782 Ναι, είναι ελαφρύ. 844 00:52:25,220 --> 00:52:26,335 Το Cherry λέει ότι είναι ελαφρύ. 845 00:52:26,921 --> 00:52:28,939 Λοιπόν, πες στον άνθρωπο Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 846 00:52:29,056 --> 00:52:30,182 Καλά, θα του το πω. 847 00:52:30,874 --> 00:52:32,739 - Α, κάτι άλλο... - Ε; 848 00:52:33,021 --> 00:52:34,581 Είναι δύο χτυπητές ρώτησες μετά. 849 00:52:34,628 --> 00:52:35,648 Τα πάνε καλά με αυτό. 850 00:52:35,754 --> 00:52:36,775 Όχι στο τηλέφωνο. 851 00:52:39,649 --> 00:52:40,165 Αυτό είναι όλο. 852 00:52:41,843 --> 00:52:42,582 Πήραμε! 853 00:52:49,696 --> 00:52:50,412 Καλή δουλειά. 854 00:52:54,318 --> 00:52:55,925 Υποθέτω ότι αυτό είναι σχετικό. 855 00:53:25,701 --> 00:53:27,367 Δεν χρειάζεται για να ξαναπάω έξω. 856 00:53:27,977 --> 00:53:29,455 Δεν έχεις για να μην αποδείξει τίποτα. 857 00:53:29,784 --> 00:53:31,783 Πυροβόλησε, με χτύπησε η μαμά μου πιο δύσκολο από αυτό. 858 00:53:32,099 --> 00:53:33,882 Έχω ακόμα μια ευκαιρία, κουράζεται. 859 00:53:34,551 --> 00:53:35,407 Πιείτε και φτύστε. 860 00:53:39,325 --> 00:53:39,912 Ετοιμος. 861 00:53:40,205 --> 00:53:41,956 Είσαι κάτι παραπάνω από έτοιμος, αγόρι. 862 00:53:42,143 --> 00:53:43,082 Είσαι ένας κόκορας του παιχνιδιού. 863 00:53:44,595 --> 00:53:45,604 Πάμε, Τζάστιν! 864 00:54:01,528 --> 00:54:03,170 Υπάρχει είσοδος στο σοκάκι; 865 00:54:04,319 --> 00:54:05,704 Επιβιβάστηκαν και από τις δύο πλευρές. 866 00:54:06,173 --> 00:54:07,967 Θα πρέπει να πάμε μέσα από το μπροστινό μέρος. 867 00:54:09,410 --> 00:54:10,994 Αυτό είναι μια αλλαγή για σένα, έτσι δεν είναι; 868 00:54:13,208 --> 00:54:14,628 Απλά να είσαι έτοιμος, παπιγιόν. 869 00:54:15,179 --> 00:54:16,645 Ξέρεις για τι μιλάω; 870 00:54:25,277 --> 00:54:26,215 Ανάπνευσε, αγόρι. 871 00:54:26,368 --> 00:54:27,025 Αναπνέω. 872 00:54:33,875 --> 00:54:34,591 Γάντια αφής. 873 00:54:41,349 --> 00:54:42,076 Πώς κάνω; 874 00:54:42,123 --> 00:54:43,777 Έχεις ακόμα πολλά να μάθουν. 875 00:54:44,024 --> 00:54:45,549 Αλλά από την πλευρά της καρδιάς; 876 00:54:46,379 --> 00:54:47,423 Καλά έκανες. 877 00:54:52,279 --> 00:54:53,546 Συνέχισε, στρατιώτη. 878 00:54:53,663 --> 00:54:54,919 Τελείωσες για σήμερα. 879 00:55:02,309 --> 00:55:03,922 Ω, μπορώ να το δω όλα ξεκάθαρα τώρα. 880 00:55:03,939 --> 00:55:06,942 Μεταξύ εσάς και τους υπεργολάβους και εκείνος ο μαμά πολιτικός 881 00:55:06,989 --> 00:55:08,559 με είχατε όλοι σε μια περιστροφή, σωστά. 882 00:55:08,629 --> 00:55:10,706 - Κύριε Μπελ, δεν ξέρω... - ανθρωπάκι! 883 00:55:11,093 --> 00:55:13,016 Θα τα πάρουμε όλα αυτή η μαλακία διευθετήθηκε. 884 00:55:13,075 --> 00:55:14,823 Και άντε το σκατά μην εμφανιστείτε σωστά 885 00:55:14,846 --> 00:55:17,286 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα πληρώσεις για αυτό το χάλι. 886 00:55:17,332 --> 00:55:18,623 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος 887 00:55:18,646 --> 00:55:21,334 αλλά ταυτόχρονα μπορείς να δεις την πρόοδο που έχουμε κάνει εδώ μέσα. 888 00:55:21,356 --> 00:55:21,778 Πρόοδος. 889 00:55:21,802 --> 00:55:24,664 Τώρα ειλικρινά δεν ξέρω τι πέρασε ανάμεσα σε εσάς και τον γερουσιαστή Ντέιβις. 890 00:55:24,675 --> 00:55:26,763 Αλλά αν είσαι δυστυχισμένος με την απόδοση του Κλέιτον 891 00:55:26,787 --> 00:55:28,230 τότε έχεις για να το λύσουμε... 892 00:55:28,819 --> 00:55:29,523 Ω, σκατά. 893 00:55:29,851 --> 00:55:30,860 Ω Θεέ. 894 00:55:32,057 --> 00:55:33,452 Θεέ μου, όχι. 895 00:56:14,491 --> 00:56:15,629 Δεν είμαι δεμένος. 896 00:56:20,720 --> 00:56:23,707 Κοίτα, φίλε, δεν ασχολούμαι. 897 00:56:24,998 --> 00:56:27,555 Δεν συμμετέχω σε αυτή η γκανγκστερική μαλακία όχι πια. 898 00:56:35,208 --> 00:56:36,452 Τι θέλετε οι νίγκες, φίλε; 899 00:56:38,223 --> 00:56:39,079 Χρήματα; 900 00:56:43,413 --> 00:56:44,586 Είναι αυτό;! 901 00:56:46,053 --> 00:56:49,478 Γιατί αν είναι, φίλε, μπορώ να γίνω καλύτερος φίλος για όλους σας ζωντανός. 902 00:56:52,105 --> 00:56:53,736 Ακόμα δεν το κάνεις κατάλαβες, εσύ; 903 00:56:55,906 --> 00:56:57,478 Δεν πρόκειται για τα λεφτά σου αδερφέ. 904 00:56:59,120 --> 00:57:00,270 Το αγόρι σου σε παράτησε. 905 00:57:02,639 --> 00:57:03,355 Αυτό είναι σωστό. 906 00:57:04,058 --> 00:57:06,274 Και δεν είχαμε να βασανίσει τον κώλο του, ούτε. 907 00:57:23,283 --> 00:57:24,139 Αυτό φαίνεται σαν... 908 00:57:25,711 --> 00:57:27,858 δεν μπορω να πω τιποτα να σας αλλάξω γνώμη. 909 00:57:41,177 --> 00:57:43,218 Λοιπόν, συνέχισε το, μαμάδες! 910 00:58:18,356 --> 00:58:21,065 Μεταγραφή par Raceman 911 00:58:21,066 --> 00:58:24,701 Υπότιτλοι από την ομάδα Wired: EZ και El Uploader. 912 00:58:24,702 --> 00:58:30,122 www. thewire-France. com www. forum. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net